极西的

Cauchy distribution is a particular one in probability and it has a lot of special properties.

柯西分布是概率统计学中的一个极具特色的连续型分布，其独有的性质历来备受重视，利用特征函数这一工具，讨论了柯西分布的结构、矩存在性、可加性、无穷可分性等概率性质。

The average concentrations of Cr, Cd and Pb in ectoskeleton, liver, and muscle were 4.03, 0.12 and 12.31 μgg^(-1), 3.88, 1.04 and 9.12 μgg^(-1), and 4.16, 0.09 and 0.72 μgg^(-1), respectively. Among the three test sites, there existed significant differences in the enrichment of Cr in ectoskeleton and muscle, and of Cr, Cd and Pb in liver. The enrichment of test heavy metals had no notable correlation with the body mass of P. clarkia, and no significant difference was found in the enrichment of the heavy metals between female and male individuals.

外骨骼中Cr、Cd、Pb的平均含量分别为4.03、0.12和12.31μgg^(-1)，合肥市、肥西、肥东三地之间除Cr的富集量差异极显著外，其他2种重金属的富集量差异都不显著；肝脏中Cr、Cd、Pb的平均含量分别为3.88、1.04和9.12μgg^(-1)，3个地区重金属的富集量的差异都极其显著；肌肉中Cr、Cd、Pb的平均含量分别为4.16、0.09和0.72μgg^(-1)，3个地区除重金属Cr的富集量差异极显著外，Cd和Pb的差异都不显著。3种重金属污染物的富集量与体质量没有明显的相关性。3种重金属在雌雄个体之间的富集差异不显著。

Our results indicate that not only the poloidal convection patterns in uppermost mantle have good correlations to surface tectonic motion, but also the toroidal ones reveal important information of their horizontal motion and rotation for the first time. There is a SEE_NWW strong convection zone close to the equator in toroidal convection patterns, which probably correlates with the large_scale shear zone near the equator and is the deep dynamic background of strong earthquake occurrence in this zone. The opposite rotating large_scale convection rolls in the Southern and Northern hemispheres suggest that maybe there is differential rotation between them.

研究结果表明，不但地幔浅部的极型场对流图像显示出了与大地构造运动的相关性并揭示了其深部动力学过程，更重要的是，地幔浅部的环型场对流图像首次为我们认识和理解板块构造的水平与旋转运动提供了重要的信息：环型场速度剖面中在赤道附近存在一条大致南东东—北西西向的强对流条带，可能与环赤道附近大型剪切带的形成相关，进而表明可能是该带强震发生的深部动力学背景；在南北半球存在的旋转方向相反的对流环表明它们整体上可能存在差异旋转。

Lucretius's De Rerum natura is widely regarded as one of the greatest didactic poems ever written.

他们中有西塞罗的老师西顿的奇诺， M， H， C， A， D，以及伟大的卢克莱修（公元前99-55）；卢克莱修的《论自然之道》，得到广泛的认可，被认为是有史以来写的最好的诗篇之一，极具教育意义。

The most esteemed among the vocal mothers were Mother Sainte-Honorine; the treasurer, Mother Sainte-Gertrude, the chief mistress of the novices; Mother-Saint-Ange, the assistant mistress; Mother Annonciation, the sacristan; Mother Saint-Augustin, the nurse, the ssbbww.com one in the convent who was malicious; then Mother Sainte-Mechtilde, very young with a beautiful voice; Mother des Anges, who had been in the convent of the Filles-Dieu, in the convent du Tresor, between Gisors Magny; Mother Saint-Joseph, Mother Sainte-Adelaide (Mademoiselle d'Auverney), Mother Misericorde (Mademoiselle de Cifuentes, who could not resist austerities), Mother Compassion (Mademoiselle de la Miltiere, received at the age of sixty in defiance of the rule, very wealthy); Mother Providence, Mother Presentation, who was prioress in 1847; finally, Mother Sainte-Celigne (sister of the sculptor Ceracchi), who went mad; Mother Sainte-Chantal, who went mad.

在那些"参议"中最受重视的是圣奥诺雷嬷嬷，司库；圣热尔特律德嬷嬷，初学生们的第一导师；圣安琪嬷嬷，第二导师；领报嬷嬷，司衣；圣奥古斯丁嬷嬷，护士，她是全院中唯一的恶人；还有圣梅克蒂尔德嬷嬷，极年轻，嗓音美妙；安琪嬷嬷，她曾在圣女修院和吉索尔与马尼间的宝藏修院里待过；圣约瑟嬷嬷；圣阿德拉依德嬷嬷；慈悲嬷嬷（西弗安特小姐，她受不了刻苦的生活）；温情嬷嬷（米尔齐埃小姐，六十岁破例特许入院，极有钱）；神德嬷嬷；入庙嬷嬷，一八四七年当院长；最后，圣赛利尼嬷嬷，后来疯了；圣尚达尔嬷嬷，也疯了。

The most esteemed among the vocal mothers were Mother Sainte-Honorine; the treasurer, Mother Sainte-Gertrude, the chief mistress of the novices; Mother-Saint-Ange, the assistant mistress; Mother Annonciation, the sacristan; Mother Saint-Augustin, the nurse, the only one in the convent who was malicious; then Mother Sainte-Mechtilde, very young and with a beautiful voice; Mother des Anges, who had been in the convent of the Filles-Dieu, and in the convent du Tresor, between Gisors and Magny; Mother Saint-Joseph, Mother Sainte-Adelaide (Mademoiselle d'Auverney), Mother Misericorde (Mademoiselle de Cifuentes, who could not resist austerities), Mother Compassion (Mademoiselle de la Miltiere, received at the age of sixty in defiance of the rule, and very wealthy); Mother Providence, Mother Presentation, who was prioress in 1847; and finally, Mother Sainte-Celigne (sister of the sculptor Ceracchi), who went mad; Mother Sainte-Chantal, who went mad.

在那些"参议"中最受重视的是圣奥诺雷嬷嬷，司库；圣热尔特律德嬷嬷，初学生们的第一导师；圣安琪嬷嬷，第二导师；领报嬷嬷，司衣；圣奥古斯丁嬷嬷，护士，她是全院中唯一的恶人；还有圣梅克蒂尔德嬷嬷，极年轻，嗓音美妙；安琪嬷嬷，她曾在圣女修院和吉索尔与马尼间的宝藏修院里待过；圣约瑟嬷嬷；圣阿德拉依德嬷嬷；慈悲嬷嬷（西弗安特小姐，她受不了刻苦的生活）；温情嬷嬷（米尔齐埃小姐，六十岁破例特许入院，极有钱）；神德嬷嬷；入庙嬷嬷，一八四七年当院长；最后，圣赛利尼嬷嬷，后来疯了；圣尚达尔嬷嬷，也疯了。

With the trend of utility, common customs and manifold, country religion is more and more autochthonous.

认为改革开放以来江浙乡村的&宗教热&具有与此前不同的三大特征：宗教信众的增加主要集中在一些经济极发达地区和一些经济极贫困地区，乡村宗教发展呈现出两极化的趋势；佛教、道教等本土化宗教继续衰落或复兴无力，而天主教和基督教这些非本土的宗教却在农村迅速拓展，呈现为&西教东热&的趋势；宗教信仰功利化、信仰群体多元化乡村教会世俗化，呈现为适应江浙乡村社会现实的本土化趋势。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a mans self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽底性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵底性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

Y/ m, P8 {! x, I% T By his forty-fifth summer, brawn and cunning had gained Conan of Cimmeria the throne of Aquilonia, jewel of the dreaming west.

在他生命中的第四十五个夏天，凭借着惊人的膂力和必要的狡黔，最终，西里米亚人科南将世人称之为极境之西珍宝的阿克洛尼亚王位置于囊中。

Cissy Caffrey cuddled the wee chap for she was awfully fond of children, so patient with little sufferers and Tommy Caffrey could never be got to take his castor oil unless it was Cissy Caffrey that held his nose and promised him the scatty heel of the loaf or brown bread with golden syrup on.

6西茜。卡弗里紧紧地搂抱住小不点儿，因为她非常喜欢孩子，对小病人极有耐性。除非是由西茜。卡弗里捏着汤米。卡弗里的鼻子并且答应给他一截面包尖儿，或涂满金色糖浆的黑面包，他是绝不肯服蓖麻油的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。