极致

In offices, though, the ne plus ultra of corporate smoking areas belongs to BAT, the UK-based tobacco company.

不过，就办公室而言，企业吸烟区的极致非总部位于英国的英美烟草工业公司所莫属。

Opened in 1994 by Chu's billionaire father, Hong Kong businessman David Chu, this is golf on steroids. Each of the 12 courses was designed by one of the biggest names in the sport, from Faldo to Nicklaus to Norman.

深圳观澜湖由朱鼎健的父亲、香港亿万富翁朱树豪于1994年创立，将高尔夫做到了极致。12个球场，每一个都是由高尔夫界最有名的人士设计的，从费度到尼科劳斯再到诺曼。

We seem to be obsessively aiming for the extreme.

我们似乎被追求某种特征的极致所分散了心思。

Meanwhile, no matter what forms venture investment enterprise takes, we must, first of all, resolve the problem between the venture capital offerer and the venture specialist, that is, the principal-agent Issue; Moreover, the theories

无论风险投资企业采取何种组织形式，都必须首先解决风险资本提供者与风险资本运作者之间因高度的信息不对称而被推向极致的委托——代理问题。

He is knocking at the threshold of oratorical greatness when he thunders:"Axe not what your country can do for you, axe what you can do for your country."

他正在发挥他的演说才能到达极致的时候，他却大声疾呼地说："别'axe'你的国家能为你做什么，'axe'你能为你的国家做什么。"

But he saved his most scathing criticism for China's Communist party, which he accused of drawing out the worst characteristics of the Chinese people.

但他把最严厉的批判留给了中国共产党，称其将中国人的最坏本性发挥到极致。

It is, in a way, the supreme example of outsourcing.

从某种程度上讲，这是外包的极致。

Even somebody he and a technology that develop poineering drive acme paranoiac place on a par, because all the time since, he is embracing Silicon Valley spirit with his special kind, struggle its translate into edge tool.

甚至有人把他与一个将创业精神发挥到极致的技术偏执狂相提并论，因为一直以来，他都在以自己的特殊方式去拥抱硅谷精神，并将其转化为斗争利器。

This, I hope I can achieve perfection.

这一点，我希望我能做到极致。

When you reached at the end of the road but you fond a straight way; When you leap over the cliff but suddenly you fond that you are already standing in the clouds actually, so, those kind of feelings paid for courage and perseveration the same like high-grade fashion which needs you to climb with persistence and bravery towards to the ultimate goal.

当你在路的尽头又看到笔直的大道；当你飞身跃下悬崖，却发现其实站在云端。这种极致的感受是用勇气与坚持换得而来。这就像高级时装，他的高度，需要你用坚持不懈的攀登，与不畏艰险的勇气，才能达到美的终极，那里正是一千零二夜的开始！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！