极细微的

Perhaps we have to gain the to hit from other item for the berserker.

但是忍耐却有着无穷的源极，而那些肉欲的奴隶们将永远不会意识到这些不同的细微差别。

The reason of this is that near the horizon we look through a very great thickness of the lower atmosphere, which is full of the larger dust particles reflecting white light, and this diluter the pure blue of the higher atmosphere seen beyond, And in the vicinity of the sun a good deal of the blue light is reflected back into space by the finer dust, thus giving a yellowish tinge to that which reaches us reflected chiefly from the coarse dust of the lower atmosphere.

这是因为我们向天边望去时，目光要穿过极厚的低空大气层，其中布满颗粒较大的尘埃，反射出白光，这就冲淡了天际高空大气层的纯蓝色。在太阳附近，大量蓝光则由细微的尘埃反射回太空。这样，主要由低空大气层的粗粒尘埃反射到地面的光线，便带有浅黄色。

The reasonof this is that near the horizon we look through a very great thickness of thelower atmosphere,which is full of the larger dust particles reflecting whitelight,and this diluter the pure blue of the higher atmosphere seen beyond,And inthe vicinity of the sun a good deal of the blue light is reflected back intospace by the finer dust,thus giving a yellowish tinge to that which reaches usreflected chiefly from the coarse dust of the lower atmosphere.

这是因为我们向天边望去时，目光要穿过极厚的低空大气层，其中布满颗粒较大的尘埃，反射出白光，这就冲淡了天际高空大气层的纯蓝色。在太阳附近，大量蓝光则由细微的尘埃反射回太空。这样，主要由低空大气层的粗粒尘埃反射到地面的光线，便带有浅黄色。

As a new technique in the field of microchannel phase-change heat transfer , micro capillary grooved heat sink can drive fluid flow by capillary force and creat enhanced evaporation heat transfer conditions by promoting the formation of an extended meniscus in the three-phase contact-line region of a microgroove.

作为一种新兴的微通道相变换热技术，毛细微槽群蒸发热沉由于能依靠毛细力驱动液体流动，并易于在微槽内三相接触线区域促进扩展弯月面薄液膜的形成，创造高强度的蒸发换热条件，因而能够被用来实现极高换热系数和热流密度的换热过程。

The first sensation of the palate is true to type, a harmonious model piched between an unctuosity and a liveliness well tempered by a delicate hint of tannin.

口感纯正，细微而柔和的单宁带来的活力和美妙的脂滑感受完美地结合在一起，和谐而极具表现力，精美而优雅，使人饮后惬意舒畅，唇齿留香。

In this sense, Dharmakaya is man's deepest, most inner awareness which is hidden beneath the stains of distortions and defilements; Sabhogakaya is the "nucleus" of supremely subtle energies which emanate from this inmost awareness and which ordinarily lie dormant within the psychophysical complex of the human mind.

在这个意义上，法身是掩藏在失真和污秽底下最深、最里的觉醒；报身是从这个最深处的觉醒散发极细微能量的&核子&，通常处在静止状态，掩藏在人脑精神物理学的复合体中。

Gu Cheng's misfortunate stems from the power of his acute observation and intense capture to the reality.

诗人顾城的不幸源自于其自身极其敏锐的观感和其自身极强烈的对现实社会的细微事物的捕捉。

Our gardens of classic Chinese style are integrated with state-of-art modern fitments and show their genuine loftiness.

古典园林式庭院建筑融入现代新派装修精华，尽显尊贵典雅；装修极具品质、设施均为进口产品定制，配置考究的装修风格，以&健康理念&为主题，具备商务、文化、康体，温馨、舒适、别致的功能组合，感受细微关怀。

These nuances are likely to be lost on the enemies of welfare reform, who include many trade unionists and some Labour backbenchers.

这些细微差异对福利改革的反对者而言，极可能毫无影响。反对者包括工会人员和一些工党后座议员2。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了