极端的

Lycurgus gave stability to his city of Sparta by combining petty thievery with the soul of justice; by combining the most complete bondage with the most extreme liberty; by combining the most atrocious beliefs with the greatest moderation.

莱克格斯（Lycurgus，传说中斯巴达的立法者）以如下的方式来让他的斯巴达城获得稳定：将琐碎的偷盗和正义的精神结合起来；将最完全的奴役和最极端的自由结合起来；将最残暴的信念和最大的温和结合起来。

If, therefore, all the steps taken by the duke be considered, it will be seen that he laid solid foundations for his future power, and I do not consider it superfluous to discuss them, because I do not know what better precepts to give a new prince than the example of his actions; and if his dispositions were of no avail, that was not his fault, but the extraordinary and extreme malignity of fortune.

所以如果考察一下公爵的全部进展过程，我们就会看到他曾经为着他的未来的权力奠定牢固的基础。我认为讨论这件事并不是多余的。因为我不知道，除这位公爵的行动这个例子之外，对于一位新君主还有什么更好的教训。再说，如果他的处置无济于事的话，这并不是他本人的过错，而是由于运气极端的异常恶劣使然。

With the extreme assumption that only 1 milligram of radium was needed per generator, less than 10 percent of a single year's production of autos in the US in the mid-1920s could have been supplied with such generators.

与极端的假设，只有1毫克的镭需要每发电机，用不到百分之十的一个单一的年生产的汽车在美国的中期， 20世纪20年代可以得到这样的发电机。

That distinguishes them from aestheticism in the usual sense(the aesthetics that highlights the conflicts and tension between rationality and perception). It is in this regard that the Nietzschean theory of art provides a complete artistic perspective and logical framework for secularized understanding of Life, the World and Being.

不过，尼采艺术论所具有的现代性意义十分特殊，它以极端的方式突出了生命与超生命者的冲突与紧张，这使它与通常意义上的审美主义(突出理性与感性的冲突和紧张)区别开来，从而在整体上提供了一种彻底世俗化的理解生命、世界和存在的艺术视角与逻辑构架。

It is this boundary-work that makes the typology useful for avoiding extreme technological determinism, social constructivism, and noetic flatness in conceptualizing an artifact's political qualities, and for thinking about how these qualities change through time.

正是这种边界的工作，使避免极端的技术决定论，社会建构主义的类型学有用的，在构思和智力平整度的工件的政治素质，并思考如何通过时间的变化这些素质。

But it was the constant shadow of my presence, the closest propinquity of the man whom he had most vilely wronged, and who had grown to exist only by this perpetual poison of the direst revenge!

然而这恰恰是我的无所不在的暗影！——一个受到他最卑劣的委屈的人的最紧密的接触！——那个人已经变得只是出于极端的复仇的毒剂的永恒的驱使才活着了！

Before liberation the whole China had belonged to semicolonial and semi-feudalsociety.This country and her people were suffering loss and sustaining injury. Peopleinitiated ceaseless nationalism and furious political battle. Face this circumstance, theflower of freedom lost cultural soil. The soil cannot give peaceful and steadydevelopment for liberalism,on the contrary, it can provide opportunity for thedevelopment of extreme activism and stubborn conservatism.This is exactly a rootreason that the liberalism atrophy over a long period of time, or so reel, can't stand firma heel in China.

从整体上看，近代中国仍处于半殖民地、半封建社会的历史条件下，一场接一场的民族救亡运动和激烈对抗的社会政治斗争，不可能造就自由的花朵所需要的文化土壤，不可能给自由主义以和平渐进的稳步发展，只能给极端的激进主义和固执的保守主义以无限发展的可能，这正是自由主义长期萎缩，左右摇摆，不能在中国站稳脚跟的一个根本原因。

While causing acute mental symptoms wouldn't be the goal in groups, producing mild distraction, an ego weakened blurring between the sense of "I" and "you", would enhance some kinds of conditioning and promote suggestibility; then, perhaps transmitted "thought associations,""the voice of God","lucky advice" or whatever, can more easily get through and have an effect.

但是让其脑部出现极端的征兆并非是他们的目的，而其目的是产生脑部微小的注意力分散，出现一种"你"和""我"之间的意识模糊状态，以此提高受暗示的敏感性，或许产生"思维中心""上帝的声音""有用的建议等等。能够很容易的通过，并且产生作用。

1 Part B shall represent and warrant that Part B is an expert fully competent in all phase of the work involved in providing the Services and that Part B shall not deny any responsibility or obligation to Part A on the ground that Part A provided recommendations or assistance with regard to any aspect of this Agreement and that the Services performed by its employees will be of the professional standards consistent with generally accepted industry standards for the performance of such Services and that the Services performed under this Agreement will be proceeded with utmost promptness and diligence and executed in a professional and workmanlike manner.

7.1 B方应代表和担保B方是在涉及提供服务工作的所有方面完全胜任的行家，而且B方不应拒绝对A方的任何责任和义务，前提是A方提供关于此协议任何方面的建议或协助，以及由其雇员进行的服务将具有符合有关这些服务效果的一般公认标准的专业标准，而且按此协议进行的服务将以极端的敏捷和勤奋进行和以专业而工作熟练的方式实施。

His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore.

他的朋友西奥多的Mopsuestia是一个教训和明智的评论员在字面上Antiochene的风格，但不幸的是，他反对邪教的Apollinarius的老底嘉进行他到相反的极端的景教-实际上学生聂斯脱里几乎竟然主人西奥多。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。