极端的

At the beginning of the pandect, as we have mentioned, there are certain dedicatory verses; they record the gift to the venerable convent of St. Saviour by a certain Peter who was abbot from the extreme territory of the Lombards.

在一开始的全书，正如我们所提到的，有一定的奉献小诗，他们记录的礼物，以历代修道院的圣救世主由某一彼得谁是住持，从极端的领土上的lombards 。

Now, without entering upon the question, whether the conception of a Law Natural be not exclusively a creation of the Roman jurisconsults, we may lay down that, even on the admission of Grotius himself, the dicta of the Roman jurisprudence as to what parts of known positive law must be taken to be parts of the Law of Nature, are, if not infallible, to be received at all events with the profoundest respect.

现在，无须研究这个问题，即一个"自然法"的概念是否罗马法学专家的一种独有创造，我们可以断言，甚至格罗修斯本人也承认罗马法律学的格言说，有些已知的现实法应该认为是"自然法"的一部分，这个格言纵使不是毫无错误，仍应该受到极端的尊敬而加以接受的。

The fact that such an extreme temperature was experienced through the sense of touch, we cannot help but realize the contrasting sensation of cool, which life experiences dictate to us as something to bring relief from the pain.

事实上我们是通过触觉感受到那种极端的温度，这个时候我们就会不由自主的去感受凉爽带给我们的抚慰，这就是我们生活经历告诉我们的，生命中会有一些东西能带走我们的痛苦。

Perhaps this implies that behind these works lies an extreme judgment: that knowledge is not the only consequence of rational deduction, rather, it is in knowledge there exists a certain space reserved for sensory perception.

也许隐含在这些作品背后的是一个极端的判断：即知识不仅仅是理性演绎的结果，在知识中必然会感官的感知保留一些必然的空间。

"The limb proportions of Xixianykusare among the most extreme ever recorded for a theropod dinosaur," says Dr Corwin Sullivan, a Canadian palaeontologist based at the Chinese Academy of Sciences in Beijing and one of the authors of the study.

博士crowin说xixianykusare的肢体的比例在有记录的食肉类的恐龙里面是一个很极端的一种。这个博士是在北京中科院加拿大古生物学家并且也是这项研究的作者之一！

"The limb proportions of Xixianykus are among the most extreme ever recorded for a theropod dinosaur," says Dr Corwin Sullivan, a Canadian palaeontologist based at the Chinese Academy of Sciences in Beijing and one of the authors of the study.

加拿大的古生物学家Dr.Corwin Sullivan基于中国北京科学研究协会及那个作者的研究说：&关于 Xixianykus are的肢体可能的最极端的报道对飞速小恐龙曾经被记录&

The media has been very quick to blame such events on "radicals","subversives","vast right wing conspiracies", and other "enemies in our midst", no different than the lies used by Cicero and Hitler.

弹案， (及时赶上转移媒体对TWA800被打落的目击证人的关注)很快，媒体就谴责这种事为&极端的激进分子&，&颠覆的&，&广泛的右翼阴谋&，跟西塞罗和希特勒所用的谎言没有什么不同。

Just like the surrealists, the occasional scandalous scene of bad taste is usually incorporated into Almodóvar's movies in order to perturb the morally haughty bourgeoisie and stilted intellectuals that feel they are above such unbecoming behaviour.

就像一个超现实主义者，阿尔莫多瓦的影片通常都结合了偶然和极端的场景，这是傲慢的资产阶级和虚伪的知识分子不愿意看到的。

Turkmenistan signed the Aarhus Convention in 1999 and is currently out of compliance with it because of the provisions of the country's 2003 NGO law, which is repressive in the extreme, and prohibits civil society from participating in the social and political life of the country.

土库曼斯坦签署了奥胡斯公约于1999年，是目前没有遵守它的规定，因为该国的2003年非政府组织法，这是镇压在极端的情况下，并禁止民间社会参与的社会和政治生活的国家。

Although accepting of other races, the Tau believe that their own way is superior to any other, and harbour extreme confidence in their manifest destiny to unite the stars.

尽管接受了其他的种族，Tau仍然相信自己的行事方法比任何其他的种族高明，并且沉浸在极端的信心中，认为统一众星是他们的命运所在。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。