极端的

Private interpretation of the Scriptures, however, and inward teaching by the Holy Ghost could be claimed by any individual, and logically led to the extreme Anabaptist views.

民营解释圣经，然而，外来教学的圣灵可以索赔的任何个人，并在逻辑上导致了极端的再洗礼派的看法。

However compulsive nail biters have tried extreme solutions like putting really nasty or spicy things on the fingers, which we don't recommend.

但是强迫钉biters尝试极端的解决方案，如把真正讨厌的或辣的东西的手指，我们不建议。

Bolshevism, it seems to me,' said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isn't quite defined.

&在我看来，&查理说，波尔雪维克主义就是对于他们所谓的布尔乔亚的一种极端的仇屈服主义；至于布尔乔亚是什么？却没有确实的界说。

Bolshevism, it seems to me, said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isnt quite defined.

&在我看来，&查理说，波尔雪维克主义就是对于他们所谓的布尔乔亚的一种极端的仇屈服主义；至于布尔乔亚是什么？却没有确实的界说。

Street cobblers are very common on the streets of Hohhot, where extreme weather conditions cause shoes to wear out much faster than in other parts of China.

在呼和浩特的街道上，修鞋匠是很常见的，这里极端的天气状况使得鞋的损耗速度要比中国其它地区要快。

In long spaces, such as road or railway tunnels, underground/railway stations, corridors, and concourses, classic room acoustic theory is not applicable since the assumption of a diffuse field does not hold with the extreme dimensional condition.

在长空间中，如公路或铁路的隧道、地铁站、走廊和交通枢纽大厅，由于对扩散场的假设不适用于其极端的尺寸条件，因此无法应用经典的声学理论。

And who had grown to exist only by this perpetual poison of the direst revenge!

那个人已经变得只是出于极端的复仇的毒剂的永恒的驱使才活着了！

And who had grown to exist only by this perpetual poison of the direst revenge!

那个人已经变得只是出於极端的复仇的毒剂的永恒的驱使才活著了！是

It is argued that daily usages and even pleasantries of language can offer some fundamental perspective for translation studies,and that such an expression as "so must you"particularly reveals the necessity to break out of the dualities,which brings translation into being.

论文认为，常见的套语甚至客套话，可以为翻译研究提供最基本的视角。而&彼此彼此&这一表达方式更能显现出翻译研究打破极端的历史要求：破坏了两极的对立，才会存在翻译。

Such fires are actually good news for lodgepoles, whose pine cones need extreme heat to release their seeds.

这样的失火其实是个好消息对于lodgepole，那些松树的圆锥体需要极端的热来释放它们的种子。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。