极端的

A more serious 2-D lover, like Nisan, actually believes that a lumpy pillow with a drawing of a prepubescent anime character on it is his girlfriend.

而像 Nisan 这样的极端的人，竟然深深相信一个画着未成年少女的抱枕是自己的女朋友。

Those at the other extreme affirmed without a quaver in their voices that there had been more than a hundred,that they had been seen bleeding to death on the square, and that they were carried away in a freight train to be tossed into the ocean like rejected bananas.

而另一个极端的人们则语气中不带一丝颤抖的确定，他们亲眼见到广场上有不止一百个人流血而死，然后他们的尸体被抬上货车，最后像被遗弃的香蕉一样抛进大海。

The revolutionary state, under whatever political label, as to be run—not by violent romantics—but by experts in marketing, sanitary engineering, and the management of bureaucracies.

革命的机器，无论贴上什么样的政治标签，还得由市场销售，卫生工程，官僚机构的行家们来操作，而不是由那些极端的浪漫主义们去操作。

The revolutionary state , under whatever political label , has to be run –not by violent romantics –but by experts in marketing , sanitary engineering卫生工程, and the management of bureaucracies.

革命的机器，无论贴上什么样的政治标签，还得由市场销售/卫生工程/官僚机构的行家们来操作，而不是由那些极端的浪漫主义者们去操作。

You're intense and shrewdly realistic, able to see through people's hidden agendas in the blink of an eye.

你是极端的，精明的现实主义者，能够通过别人眨眼的一瞬间看穿对方的幕后动机。

Marked by an uncommon quality; especially superlative or extreme of its kind.

以不凡的品质为特征的；尤其是在该类中最高的或极端的。

We admit that copyright protection is not good enough at the moment but this can not be used as an excuse to apply extreme ways to tackle problems and block cooperation in this regard.

我们承认在现阶段我们在版权保护方面做的还不够出色，但是这不能作为用极端的方法解决争端的借口，也不能作为终止合作的借口。

It was said of him that he was a master tactician, and yet sometimes he was capable of childlike innocence.

虽然在他的性格里没有矛盾之处，但在他身上却有着令人意想不到的力量和极端的顽强结合，这使他的朋友和对手都感到难以理解。

The Thomist tradition -- continuing after him the struggle against empiricism and positivism on the one side and, on the other, against rationalism carried to the extreme of monism -- has always defended the same position.

该thomist传统-继续他的斗争经验主义和实证主义问题的一个方面，另一方面，对理性主义进行了极端的一元论-始终捍卫了同样的立场。

The extreme care and hesitancy, in some quarters, about admitting the Pauline authorship of the Epistle to the Hebrews when contrasted with the universal and undoubting acceptance of the Pastorals tells strongly in favour of the latter.

这种极端的照顾和犹豫不决，在某些季度中，有关承认波利娜作者的书时，希伯来人形成鲜明对照的普遍性和不屈不挠的接受Pastorals告诉坚决赞成后者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。