极端的

She was at once illusive and real; her image an extreme expression of attitude.

这样的画面既是飘忽不定，又是真实的，整个画面的姿态构成了极端的印象。

Milarepa's drastic renunciation is in sharp contrast with the inward renunciation Lama Marpa has chosen.

米拉热巴极端的自我克制和玛尔巴喇嘛所选择的内心的自我克制形成了鲜明的对照。

The reason why developers elected to use such extremes was because the player was basically almighty and by that point had nearly infinite access to health.

而开发者选择使用如此极端的设计的原因就是因为玩家基本上是全能的，并且因此拥有几乎无限的生命。

In some genera the pedicelled spikelet is much reduced, and in extreme cases its pedicel is reduced to a vestige or fused to the adjacent internode.

在一些属内，pedicelled小穗非常退化，和在它花梗一形迹或熔化成临近的节间的退化至的极端的情况。

"Wall Street Inversor" Bernard Madoff (ex-president of NASDAQ y director of Yeshiva Univerrsity in Tel Aviv) has become a symbol of the white collar Banker Mega-fraud which is an integral part of the Extreme Capitalist system (using the Ponzi Scheme Pyramid as its basic model), with his 70 billion dollars stolen from other "investors" ha!..

"华尔街Inversor "伯纳德Madoff （前总统的纳斯达克主任神学院Univerrsity在特拉维夫）已成为一种象征，白领银行家巨型欺诈这是不可分割的一部分极端的资本主义制度（使用庞氏计划金字塔其基本模式），与他的700亿美元来自其他被盗"投资者"

"Wall Street Inversor" Bernard Madoff (ex-president of NASDAQ y director of Yeshiva Univerrsity in Tel Aviv) has become a symbol of the white collar Banker Mega-fraud which is an integral part of the Extreme Capitalist system (using the Ponzi Scheme Pyramid as its basic model), with his 70 billion dollars stolen from other "investors" ha!...

伯纳德Madoff （前总统的纳斯达克主任神学院Univerrsity在特拉维夫）已成为一种象征，白领银行家巨型欺诈这是不可分割的一部分极端的资本主义制度（使用庞氏计划金字塔其基本模式），与他的700亿美元来自其他被盗"投资者"

In the modern movies by the fifth generation directors, which emphasize medium experiment, the lens tries all language rules possibly. The extreme lens space explains the natural space; the aesthetic space conquers the natural space. Or the offscreen space is actively used to recount. The sixth generation directors even have a tendency to ignore the image space.

在第五代导演这批强调媒介实验性的现代电影中，镜头尽可能地尝试着所有的语言规则，以极端的镜头空间诠释着自然空间，以审美空间征服自然空间；或积极运用画外空间叙事，第六代导演甚至出现了漠视物象空间的倾向。

Western attitudes toward economic planning can be found along a continuum. The two poles of that continuum are 1 libertarianism and 2 micromanagement.

西方对经济计划的态度是各种各样的，两种极端的观点是：1自由主义否认任何计划，2微观管理主张具体到细节的计划。

Lieberman was the right hand of Netanyahu within the Likud but I think that a right-wing government is not to the like of Netanyahu because he will have six different partners and almost every partner has some extreme views and may endanger the stability of the government.

利伯曼是右手的内塔尼亚胡在利库德集团，但我认为，一个右翼政府是不一样的内塔尼亚胡，因为他将有六个不同的合作伙伴，几乎每一个合作伙伴有一些极端的观点，并可能危及政府稳定。

The cosmogonic figure of man as the centre of the earth and the extremity of its parturition is recast as catastrophic literalism.

作为世界的中心和极端的产物，人的宇宙起源形象被重新塑造成灾难性的文字形象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。