极端地

To analyze the 10 climate factors (annual average temperature, extreme temperatures, frost-free period, annual sunshine hours, average wind speed, annual average relative humidity and rainfall, etc) in 35 Pinus ponderosa introduction areas of China by using principal component analysis, cluster analysis and correlation analysis.

对我国35个美国黄松引种地的年平均气温、极端温度、无霜期、年日照时数、平均风速、年平均相对湿度和年降雨量等10个气候因子及美国黄松生长状况进行了主成分分析、聚类分析和相关性分析。

Broadminded and tolerant at the beginning and then radical, almost fanatically strict.

耶稣的语气在一开始听起来宽宏大量，到後来却变得非常极端、疯狂般地严厉。

Although Protestantism has been incessant in its denunciations of asceticism, it is amazing to note how many extreme instances of it the history of Protestantism furnishes.

虽然基督教一直不断地在其谴责禁欲主义，这是惊人的，以说明有多少极端的情况下它的历史新教提供。

Among the plentiful expostulations and diplomatic behaviors that depicted in Zuo Zhuan, some supplementary unusual behaviors are used to show speaker's recessive purpose, such as to hint by the strange manner, to lure and admonish by asking, to fight fallacies by fallacies, to touch with human compassion, and to scare and succumb the weird behaviors, etc.

摘要在《左传》所叙写的一系列谏说、外交行为活动中，一方为表明个体的隐性意愿，往往辅助性地采取了一些超出常理的行为方式，诸如奇异行为，巧作暗示；设疑诱问，寓谏于答；以谬制谬，克敌制胜；动之以行，感彼藉泪；极端行为，假威慑强，等等。

According to density of particle numbers and energy of perfect quantum gas ,by strict theoretical calculation ,the energy of non relativity and relativity about perfect quantum gas under high temperature and low density is given.

根据理想量子气体的粒子数和能量的密度，通过严格的理论推算，给出理想量子气体在高温低密度条件下非相对论和极端相对论能量；再由巨正则系综中能量和压强相对涨落的公式，采用合理的近似方法，给出巨正则系综能量和压强相对涨落的严格解，并将其与正则系综对比，完备地展示两种系综在强度量的涨落方面热力学的等价性和个性差

The effects of dopant concentration, the molecular volume and the temperature of polymerization on the refractive index profile of the preform rods were investigated in detail.

观察到聚合温度对折射率分布的影响以及掺杂剂分子的分子体积在极端情况下(如溴苯与MMA分子的分子体积相似，联苯分子体积比MMA则要大的多)对折射率分布的影响，清楚地显示出分子体积在界面-凝胶聚合过程中所起的重要作用。

It tells those who care to listen that when a market is too opaque, or when the effects of market transactions are too inter- dependent, the pursuit of self-interest can make everyone worse off, or unfairly land some with the losses caused by others, or – in extremis – make markets disappear altogether.

它告诉那些在意并愿意聆听的人：当一个市场过于不透明，或是当市场活动的影响过于相互依赖时，追求私利会让所有人的情况变坏，或者有失公允地让某些人承担其他人造成的损失，或者——在极端情况下——让市场完全消失。

I am clearly aware that my comments above will incur the opposition of extreme traditionalists and also that of the "all-westernizing" individuals.

我清楚地知道，我在上面的说法，既会遭到极端传统主义者的反对，也会招致持有&全盘西化&观点人的反对。

Seeing North Korea less as Upper Volta with nukes and more as Branch Davidians with nukes may not seem all that comforting, especially if one remembers how the Waco siege of 1993 ended.

不将朝鲜看作拥有核武器的上沃尔特（Upper Volta，现名布基纳法索，西非内陆国，借指区域小国--译者注），而更多地将其看作拥有核武器的大卫教派（Branch Davidians，美国基督教极端教派--译者注），或许并不那么令人放心，尤其是如果人们记得1993年围攻韦科事件是如何结束的话（1993年美国联邦调查局围攻德克萨斯州韦科镇大卫教的庄园，最后庄园起火，造成86名信徒丧生--译者注）。

But Chrysostom rightly avoided pushing his principles to that extreme to which, later on, his friend Theodore of Mopsuestia, the teacher of Nestorius, carried them.

但金口正确地避免使他的原则，以极端哪，后来，他的朋友西奥多的摩普绥提亚，老师的nestorius ，进行了他们。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。