极端

At one extreme, you could be a goodhearted fool and at the other extreme, you could attain knowledge without any emotion.

在一个极端，你可能是个傻好人，在另一个极端，你可能只获得知识却没有任何情感。

At one extreme, you could be a goodhearted fool and at the other extreme, you could attain knowledge without any emotion.

来获得，从某个极端来讲，你可以做一个好心的白痴，从另一个极端来讲，你不依靠任何情感来获取知识。

By measuring and evaluating the extreme thermal environment in hyperthermal coal mine,the differences between the actual thermal environments in hyperthermal coal mine,current standards and research results of heat tolerance parameter area were analyzed,.

本文从高温高湿热环境的评价指标出发，对极端环境下人体的耐受力进行实验研究，通过对高热害煤矿的极端热环境进行测量与评价，分析了高热害巷道环境现状、使用的标准和人体耐受力参数区域研究结果的差异，指出了高热害煤矿巷道环境标准调整的必要性，并对下一步的研究工作提出展望。

The paper testifies that the deterioration of local ecological environment is not merel y attributed to the restrictions arising from economic development and such natural factors as the increasingly warm global climate.

在当前日渐加大的生态保护力度中，如果依然忽略本土文化生存与民族主体性、忽略当地民族与其生态环境之间的文化适应性，从一个极端走到另一个极端，为了环保而环保，其结果与前途都可堪担忧。

The above study not only proved the assumption and possibility but also provided the basic date of mixotrophic culturing extreme halotolerant D.viridis.

通过以上系统的研究工作，不仅验证了极端嗜盐绿色杜氏藻的混合培养的设想和可能性，更为极端嗜盐绿色杜氏藻的混合培养提供了较为系统的基础数据。

These two poles of the organization of moreness exist only in theory because all systems in real life are mixtures of these two extremes.

这两种更多组织的极端都只存在于理论之中，因为现实生活中的所有系统都是这两种极端的混合物。

For the French revolutionary movement went to an extreme, stopped, and then became retrogressive; the extreme under consideration here is that which overtook liberalism in the more recent revolutionary phase.

原因是法国的革命运动走向了一个极端，终止了，然后开始倒退；这里所说的极端即是于新近的革命阶段取代自由主义的那种思潮。

Lay down the smack on all people not as extreme as you, exert your dominance extremely.

向所有没有你极端的人都赏赐耳光子，运用你的极端施虐能力。

He alternates from one extreme to another.

他常从一个极端走向另一个极端。

External market sentiment has gyrated wildly from one extreme , thinly supported opinion to another over the past year .

过去一年来，外部市场的看法从一个极端--没有确凿证据支持的观点--猛然转向另一个极端。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。