极端

Declaimer in to conceal illiterate fact one step by step the Han Na of be reduced to poverty, the extreme that is this one concept only appears.

朗读者》中为掩盖不识字真相而一步步沦落的汉娜，只是这一概念的极端呈现。

Thus I do not mean to decry a fashion, but to underscore the motive behind the contemporary taste for the extreme in art and thought.

因而，我在这里并不是想批驳一种流行的观念，而是意欲从当代的艺术和思潮中揭示出隐藏于极端趣味背后的内部动因。

At the beginning of the pandect, as we have mentioned, there are certain dedicatory verses; they record the gift to the venerable convent of St. Saviour by a certain Peter who was abbot from the extreme territory of the Lombards.

在一开始的全书，正如我们所提到的，有一定的奉献小诗，他们记录的礼物，以历代修道院的圣救世主由某一彼得谁是住持，从极端的领土上的lombards 。

Focusing on our differences has divided us humans and made us for millennia suspicious of each other. In the extreme, elevating our differences allows us to negate, dehumanize and eventually murder and maim each other.

强调我们的差异使我们人类彼此疏远，使我们长久地相互猜疑，在极端的情况中加深我们的分歧使我们彼此否定，失去人性结果导，致互相残杀。

The metabolism of these extreme microbes during the production of Maotai Liquor would further produce multiple enzymes of thermal stability such as amylase, protease, saccharifying enzyme, cellulose, glucase, xylanase, and each kind of dehydrase involved in redox reaction, and DNA polyase etc.

茅台酒酿造过程中极端酿酒微生物代谢产生多种热稳定性的酶，如淀粉酶、蛋白酶、糖化酶、纤维素酶、葡萄糖甘酶、木聚糖酶、参与氧化还原反应的各种脱氢酶、磷酸烯醇丙酮酸激酶及DNA聚合酶等。

Besides, we also produce high-class inflatable boats for world renowned brands like DELPHIN from Germany and EXTREME from US.

此外，我们还生产出一流的充气艇，为世界知名品牌，如delphin由德国和极端来自美国。

The extreme economic inflation as it appears in the Dollars series encourages every dream, every delusion of grandeur in the mentality of privileged marginal individuals.

在"美元系列"里，那种极端的经济增长，助长了边缘权利意识的自我幻想。

Weber was not impressed by the lectures of Treitschke which, because of their extreme nationalism, he considered to be little more than demagogy and propaganda.

对Treitschke的课程--因为其极端民族主义，韦伯不为所动，韦伯认为这与煽动家的行径和公开的宣传无异。

The extremists may have taken Mr Najib's demurral as a green light.

极端分子也许把纳吉布的温和反对当成了亮绿灯。

Depersonalization makes it easier for people to accept negative stereotypes, pigeonholed, and, in the extreme, tolerate abuse and persecution of the people who have been depersonalized.

人格分裂使得它容易令人接受的负面刻板印象，束之高阁，而在另一个极端，忍受虐待和迫害的人已经人格化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。