极端

He disdained the advice of others, could be ruthless if opposed or questioned, and was committed to reform through an extreme reduction of the powers of the cardinals, who for decades had been almost corulers with the popes in Avignon.

他鄙视的意见等，可无情的，如果反对或质疑，并致力於通过改革减少了极端的权力的枢机主教，谁几十年来几乎corulers与教皇在阿维尼翁。

When extreme speed is required, it is necessary to face this awkwardness.

当需要极端高速的计算的时候，才需要面对这种笨拙。

The bristles are frequently about as long as the column of the awn, but may be considerably shorter and in extreme cases almost absent.

那些刚毛经常是大约倍于柱状的的那些芒，但是可能是相当大短和在几乎无的极端的情况。

From the view of"fairness"as the axis of abscissas, income distribution situated extremely fairness condition till'78 in China. On starting reform, Gini coefficient started to rise too. The difference between areas and between classes has become to be larger.

从家计合理化标准的横轴即"公平"的角度看，至78年中国的收入分配处于极端的公平状态，随着改革·开放，基尼系数开始上升，地区间差异拉开，同一城市内的阶层差异也拉开。

In Scotland, a woman who was flown to Sweden for treatment while pregnant after an extreme reaction to the virus has given birth at a hospital in Ayrshire.

在苏格兰，一名妇女谁已被送往瑞典接受治疗后，一个极端的反应，而这种病毒在怀孕已在艾尔郡医院分娩。

Even the last vestige of Baalism was to be abolished from His land.

上帝极端厌恶，故要把一切拜巴力的痕迹，从祂的土地上清除掉。

Lieutenant Dan is a qualifiedsoldier who grows in such a family, and a stubborn personality is formed in him which makes him into an extreme of the oppose of two aspects including regarding dying in battle is the only settlement for himself, dying for the country is his honor and nevertheless is a shame of life, his fatalism likethis leads him roar in desperate on Gump's back and give vent to his agony in battle hospital, his self-giving up by roaming with tramps after being disabled is a self-negating to his life value and a corrupted status after losing the meaning of life and the direction of moving forward, which revealsanother form of his stubborn.

这种家庭背景中成长起来的丹中尉是一名合格的军人，也养成了一种倔强的性格，正是这种倔强的性格使得陷入了二元对立的极端状态，他将战死沙场当作自己的归宿，为国捐躯则是自己的荣誉，反之就是人生的耻辱，这种宿命论的观点使他理所当然的在阿甘的背上绝望的大吼与在战地医院中痛苦的发泄，他残疾后混迹于流浪汉之中的自暴自弃恰恰又是人生价值被自己否定，找不到生活的意义与前进的方向之后的迷茫中堕落的状态，是一种另类的倔强。

All together, the Badlands cover more than fifteen thousand square kilometers. About ten percent is national parkland.

总的来看，这片荒地占地面积15000平方公里，其中10%是国家公园，这里是进行极端研究的地方。

His decompression is as extreme: a 45-acre private Bahamian island, where he can snorkel among the barracuda.

他的解压方式同样极端：一个45英亩的私人巴哈马岛屿，在那里他可以潜泳在梭鱼中。

Well maybe not that extreme, but this weather calls for fleece lined tights, a thick base layer, a windbreaker, a balaclava, thick socks, shoe covers, and big insulated gloves.

也许不那麼极端，但这样的天气要求羊毛内衬紧身衣，厚基础层，一件风衣，一头套，厚袜子，鞋套，大绝缘手套。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。