极端

At the opposite extreme from the Melmans are people who seem to be genetically programmed to escape the problem.

与Melmans一家相反的极端例子是，那些遗传良好的人们应付这个问题似乎易如反掌。

Or, at the opposite extreme, there are those who believe Singapore is the best country on earth, eulogising it as "second to none, under the sun".

啼笑皆非'。''的是，一些国人却是另一种极端，认为新加坡是独一无二，高高在上，高唱"世界只有你最好"。

The mainstream discourses such as the self-justification, cultural atavism, fetishism of commodity, the extreme nationalism and the elite arts, seem once again to activate the eschatological spiritual incurable diseases like the pills of shaking one's head when somebody drinks them.

自我称义、文化返祖、商品拜物教、极端民族主义、"雅艺术"等"主流话语"，仿佛可以象摇头丸一样使倒计时的精神绝症再度疯狂起来。

The developing countries, as the developed countries' past, are beset with environmental pollution as an external uneconomic problem in the process of their economic development. To China such a developing country, the strategic transformation from the simple economic growth model to continuous development model has atrociously important practical significance.

发展中国家与发达国家一样，在其经济发展过程中都经历了不同程度的环境污染这一外部不经济问题的困扰，从单纯型经济增长模式向可持续发展模式的战略性转变对于中国这样的发展中国家来说有着极端重要的现实意义。

Your body is in an extreme state of atrophy...

你的肢体已处于极端萎缩的状态。。。

In particular, it can protect the liver and adrenals and prevent atrophy due to extreme stress.

特别是，它可以保护肝脏和肾上腺和防止萎缩，由于极端的压力。

In extreme cases, a specially constructed screen room may be necessary to attenuate the troublesome signal sufficiently.

在极端的情况下，可能需要使用一种专门建造的屏蔽室，以便对令人讨厌的干扰信号进行足够的衰减。

Equities are attractively priced, but are not at an extreme valuation in terms of cheapness.

股票的价格极具吸引力，但并非已达到一个极端便宜的估值水平。

Indeed, such "quantitative easing" is an augury for the option to be tried in extremis: reflating the economy by printing money to finance budget deficits.

实际上，这些"数量上的缓冲政策"预示着政府的选择是走向一个极端：通过印更多的钱使得通货再次膨胀从而解决财政预算赤字问题。

We are in a long struggle against terrorists and extremists who follow a h ate ful ideology and seek to establish \ a totalitarian emp ire from Spain to Indonesia,we fight against extremists who desire safe h avens and we're willing to kill innocen ts anywhere to achieve their object ives .

我们正与恐怖分子与极端分子进行长期斗争，他们受到憎恨思想意识的驱使寻求建立一个横夸西班牙与印尼的极端主义帝国。我们要与那些企图找寻不受军事攻击地区的极端主义分子斗争到底，阻止他们在任何地方杀害无辜平民。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。