极端

The convent is supreme egoism having for its result supreme abnegation .

修院表现的是极端的自私，而结果是极端的克己。

I distinguish between two minimalisms: at one extreme there is the research which seeks the essence through emulation, and at the other extreme, there is academicism— a formula: it is found in shops, shoes, furniture and restaurants that are all minimalist.

我区分了两种极少主义：一个极端是通过争相效仿以追寻本质的研究，而另一个极端是一种学院式作风——一种程式：可以在完全是极少主义式的商店，鞋，家具和餐厅中反映出来。

The amplitude of the surface velocity of the panel and the acoustic pressure on the porous surface are reduced largely in the vicinity of structural resonances due to the additional radiation damping and visco-thermal absorption phenomenon in the porous layer.

请注意振膜表面速度分布的两种极端情况。一种极端情况产生在作活塞运动的刚性表面中，此时整个表面的振幅和相位是处处相等的。

The results showed that high-concentration salt solution restrained significantly sprout rates of these varieties.

结果表明：高浓度盐溶液显著抑制水稻种子的发芽率，但品种间有较大差异；筛选出苗期极端耐盐品种6份，其中1级1份，2级4份，3级1份；极端耐盐水稻品种苗高的增长受高浓度盐溶液抑制，但品种间差异不显著；而盐溶液对极端耐盐水稻品种出叶速率的影响因品种而异。

Consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.

作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。

Novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.Consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.

作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。

The above mentioned extreme response and capsizing behavior can be called the extreme behavior of an ocea.

上述的极端响应和倾覆行为可统称为海洋结构物的极端行为，本文研究用几种不同的方法来分析海洋结构物的上述极端行为。

In this period of time, the mean annual air/ground temperature, mean annual maximum and minimum air/ground temperature, extreme maximum and minimum air/ground temperature, difference between ground-and air temperature, and annual accumulated temperature in the area all had an increasing trend, and the increase of mean annual air temperature, mean annual ground temperature, difference between ground-and air temperature, mean annual minimum air temperature, extreme maximum ground temperature, and extreme minimum ground temperature was more obvious, being 0.32℃, 0.59℃, 0.27℃, 0.39℃, 2.03℃, 1.62℃ per 10 years, respectively.

结果表明：26年来，林区热因子（平均气温、平均地温、平均最高／最低气温、平均最高／最低地温、极端最高／最低气温、极端最高／最低地温、地气温差、年积温）均呈上升趋势，其中平均气温、平均地温、地气温差、平均最低气温和极端最高／最低地温升高趋势明显，每10年分别增加0.32℃、0.59℃、0.27℃、0.39℃、2.03℃、1.62℃，最低温度的升高趋势都大于最高温度的增长速率，说明尖峰岭热带山地雨林区气候变暖来自于最低温度升高的贡献。

From the perspective of theoretical research, the extreme orientation of both philosophy and psychology will lead to the contradiction and breaking of knowledge teaching and students' development. Consequently, the development of all the students to be human being would be lost. From the perspective of teaching practice, both the spoon-fed teaching and experience-constructive teaching, either controlling or indulging students, as a matter of fact, lead to the lost of cultivating students to be human being. Analyzing from the perspective of ideology, Herbart's "educational teaching", Dewey's "experience" curriculum and teaching ideology and constructivism make contributions to knowledge teaching. However, they have, constraints. If we cannot understand both their advantages and disadvantages but simply support or deny them, teaching research and practice will go to an extreme.

从理论研究上看，无论是哲学的极端趋向还是心理学的极端趋向，都会导致知识教学与学生发展的对立与断裂，最终是学生发展成人的总体失落；就教学实践看，无论是&独断一灌输式&教学还是&体验一建构式&教学，要么控制学生要么放纵学生，都在事实上引发了学生发展成人的总体失落；从思想认识上分析，赫尔巴特的&教育性教学&思想、杜威的&经验&课程与教学思想、建构主义理论都有其积极贡献，但也各有范围和条件，不能正确看待它们的理论长处和局限，单纯的推崇或简单的否定，都会致使教学研究与实践走向非此即彼的极端化立场。

The spatial distribution of current extreme precipitation and extreme value with a return period indicate that extreme precipitation decreases from southeast to northwest, there is also a high value in Two-lakes basin, HuangHai bay and Liaotung peninsula.

从当前极端降水分布和给定重现期的极端降水的空间分布来看，我国东部极端降水的区域差异较大，总体上是由东南向西北递减，两湖盆地、黄海海湾及辽东半岛也有高值分布。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。