极短的

The content and form of Chinese art and, for the most part, Japanese and Korean art, were very different from those of Western art, yet Chinese art promptly adopted certain traits of Western art.

中国艺术，包括日本和韩国在内的亚洲艺术，从大体上看，不仅内容与形式上与西方艺术有着很大的不同，并且在极短的时间内与西方艺术接轨。

The extreme foreshortening of his 1925 "Fire Escape", for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.

例如，1925"烈火逃往"，极短的前景，从下往上照去，显示一个正在爬梯子的人。

Liquidated at a loss and you will be liable for any resulting deficit.

如果市场向着不利于你仓位的方向变动，在极短的时间内你在

It's only for a short period, and within very narrow margins.

只是在极短的时期，及其狭窄的空间范围内。

In this paper, the pyrogallic method is adopted.

但是迄今为止有关在微环境中研究超氧化物歧化酶活性的报道却很少，究其原因，主要是其作用底物超氧化物阴离子O〓〓·是一种寿命极短的自由基，不能象一般底物那样直接加入到体系中，只能通过间接手段得到，比如通过邻苯三酚自氧化法产生，这无疑给研究增加难度。

This very short teaching contains the essence of all the Tripitaka and Vajrayana.

这个极短的教法涵盖了全部三藏教法与金刚乘的精华。

One is forced to react to scraps of information in very limited spans of time.

有时要被迫在极短的时间内对一鳞半爪的情报做出反应。

Look at the sky; you can see that dense smoke is being released from big chimneys.

他们可以在极短的时间内把你的文章往框子里套。

Some Zealots have even developed the ability to turn their body into pure energy for a few microseconds.

一些Zealots已经发展出一种可以持续极短的时间内使自己充满能量的能力。

Due to very short time in welding and the large cooling rate of the joint, the transformation of austenite in the nugget suppresses, and the microstructure of the nugget refines remarkably, the microstructure of HAZ uncharges.

由于储能焊极短的焊接时间和大的冷却速率，熔核中奥氏体组织来不及长大，使得接头组织得到显著细化，热影响区组织未发生明显变化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失