极时髦的

When we see Rodney arrive in robot city for the first time, our sense of déjà vu is powerful—in Joyce's background designs, the bric-a-brac of domestic living as we know it are transformed into the sleek architecture of a fantastic urban environment.

当我们第一次看见Rodney先生来到机器人城时，我们极感似曾相识，在乔的背景设计里，我们熟悉的家庭摆设品，被改成了奇异城市环境中的时髦建筑。

With this, we reach a result which contrasts startlingly with the still fashionable method of Comte and Mill.

就此，我们得出了与孔德和密尔那个至今还很时髦的方法极不相同的结论。

The President reluctantly terminated his holidays one and a half days after the diaster struck; the Secretary of States was seen in New York shopping for designer shoes while people waited for help. Rescue and relief efforts were slow and ineffective.

灾难发生了一天半以后，总统才极不情愿地中断了休假；当人民需要帮助的时候，国务卿还在纽约逛商店、购买时髦的鞋子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。