极性

Effect of chemical properties of naphthalene derivatives on adsorption was discussed, and it was concluded that naphthylamines with small dipole moment were ready to be adsorbed on nonpolar XAD-2 and XAD-4, while naphthols with high dipole moment were more likely adsorbed on XAD-7 and XAD-8 with medium polarity.

讨论了萘系列化合物性质对于吸附的影响，发现偶极矩小的萘胺分子更容易在非极性的XAD-2和XAD-4上吸附，而偶极矩大的萘酚更容易在中极性的XAD-7和XAD-8树脂上吸附。

Such compositions comprise at least one textile-cleaning surfactant; droplets of miscible silicones comprising both a polarly-functionalized, preferably nitrogen-containing amino or ammonium functionalized, polysiloxane component and a nitrogen-free non-functionalized or non-polarly-functionalized polysiloxane component; and a perfume component comprising fragrant aldehydes and/or ketones or a pro-perfume capable of providing such aldheyde and/or ketone perfume materials in situ.

这些组合物包含至少一种纺织品清洁表面活性剂；可混溶硅氧烷液滴，所述可混溶硅氧烷液滴不仅包含极性官能化的聚硅氧烷组分，优选含氮的氨基或铵官能化的聚硅氧烷组分，而且还包含不含氮的非官能化的或非极性官能化的聚硅氧烷组分；和包含芳香醛和/或酮的香料组分或能够就地提供这些醛和/或酮香料物质的前香料。

The Meishan section can be divided into five normal polarity subzones and four reversed polarity subzones.

得出以下结论：（1）浙江长兴煤山剖面可划分为5个正向极性亚带和4个反向极性亚带。

From high resolution magnetostratigraphic study of the Meishan section of Changxing County, Zhejiang Province, the following conclusions are obtained:(1) The Meishan section can be divided into five normal polarity subzones and four reversed polarity subzones.

通过对浙江长兴煤山剖面的高分辨率磁性地层学研究，得出以下结论：（1）浙江长兴煤山剖面可划分为5个正向极性亚带和4个反向极性亚带。

Pure methyl esters were prepared using common oil plant seeds and the fatty acid composition of the achieved oil was measured by capillary column chromatography.The kinds and dosage of reagents for fast preparation of the methyl esters were investigated and the chromatographic conditions using two kinds of capillary columns were optimized.

本研究通过参考文献，直接使用常见油料植物种子制备纯油甲酯进行分析，探讨了快速制备甲酯的试剂选择及用量，强极性和弱极性的两种不同类型毛细管柱的最佳色谱分析条件，并将测定的主要脂肪酸含量与国家标准进行比较，结果较为一致，而且平行测定的相对标准偏差表明方法有较好的精密度和重复性。

Most configurations of mind have many facets, and understanding of either self polarities, or what you would call other-self polarities, can and must be understood as subtle work.

大多数的心智形态有许多面相，或者是自我极性的了解，或者是你称为的其他-自我极性的了解，这能够并且必须被理解成微妙的工作。

The experiment shows that this type of column has good column characteristics. It has good capability in separating C5~C8 alcohol, phenol, aromatic acid, C2~C8 carboxylic acid. The quantitative analysis of carboxylic acids was investigated.

结果表明，这种色谱固定相具有较强的极性和选择性，对於极性有机化合物如脂肪酸、芳香酸、醇、酚等有良好的分离能力，且出峰快，时间短、峰形尖锐对称，可不经衍生直接进样分析。

Preferred organic solvents are polar in nature as these tend to wet metals and alloys better and since the polar solvent itself may readily be washed from the metal with water.

首选极性有机溶剂的性质，因为这些往往湿金属和合金的更好，因为极性溶剂本身可能很容易地从金属与水冲洗。

Introduced the analysis and processing of a transformer with three-phase winding of DC resistance imbalanced defect,through further analysis of the after processed DC resistance,believed the transformer still existing the polarity selector"-" side contact deficiency,further on finding out the method of comparing corresponding DC resistance difference rate at each tap has the advantage to detect the polarity selector defect more accurately more sensitively and more directly.

对一台变压器出现三相绕组直流电阻不平衡缺陷的分析和处理情况做了介绍；通过对处理后直流电阻的进一步分析认为，该变压器还存在极性选择开关&－&向侧仍有接触不良方面的缺陷，遂进一步提出，如采用比较各对应分接位置下直流电阻差率的方法能够有更准确、灵敏、直接地发现极性选择器方面缺陷的优点；还提出了测试变压器绕组直流电阻时的几点注意事项。

The existence ofpolar nanoregions dramatically influences the extrinsic dielectric nonlinearityof paraelectric phase. 5 Slow relaxations of field induced piezoelectricresonance of paraelectric barium stannate titanate were observed after eitherapplying or removing a DC bias field. This phenomenon is attributed to slowspace charge dipoles formed by injected homocharges and validated by theobservation of a negative piezoelectric constant. Isothermal study ondielectric constant and discharging current after application or removal of astep field were performed. The relaxation laws in ferroelectric andparaelectric phases are different. The transportation of homocharges arebelieved to be responsible for the strong relaxation behavior in paraelectricphase. Domain wall can trap space charges thus the relaxation in ferroelectricphase is relatively weak. Abnormal phenomena, such as slim-waisted hysteresisloops, abnormal C-V curves and clockwise reversible hysteresis loops observedin barium stannate titanate ceramics, were attributed to pinning of gatheredpoint defect on domain walls.

5研究了直流电场施加和撤除引起的钛锡酸钡顺电相场诱压电谐振慢弛豫现象，认为这是同极性空间电荷注入形成空间电荷慢偶极子导致的，观察到的负压电常数证实了这个观点；研究了等温条件下阶跃电压作用下介电常数和放电电流的慢弛豫现象，发现钛锡酸钡陶瓷的铁电相和顺电相呈现不同的宏观性能时间依赖规律，认为是同极性空间电荷的输运过程导致了顺电相样品呈现强的弛豫行为，铁电相中存在畴壁捕获空间电荷的机制因而其弛豫行为较弱；研究了钛锡酸钡陶瓷中束腰电滞回线、反常 C-V 曲线和顺时针可逆电滞回线等反常现象，将其归因于点缺陷的聚集对铁电畴畴壁的钉扎作用，多次电场循环有助于解除这种钉扎状态，减弱反常特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。