极微的

The maximum principle of the optimal control for the stochastic systems described by Zakaj stochastic partial sifferential equationis proved by approximately minimum point theorem of E. Ekeland. The convexity and compactness of the set of control values is not assumed, and it is not necessary for the maximum principle about differentiability in control variables included in drift term of the stoch astic system and the integrand in index functional, and costate process satisfies the stochastic partial ...

在不假便定控制变量取值的集合是凸的和紧的，不要求随机系统的漂移项和指标泛函的被积函数关于控制变量具有可微性的情况下，用E，Ekeland的近似极小点定理证明了Zakai随机偏微分方程描述的随机系统的最优控制的最大值原理，和用很简洁的方法证明了协态过程满足一个随机偏微分方程。

The analytic expressions for the displacement components and stresses at any point of an infinite micropolar orthotropic elastic medium with an overlying elastic half space as a result of moving inclined load of arbitrary orientation were obtained.

在无限大微极正交各向异性弹性介质上覆盖弹性介质的弹性半空间的任意点上，作用着任意方向倾斜的移动荷载，给出了位移分量和应力的解析表达式·假设倾斜荷载是法向荷载和切向荷载的线性组合·利用Fourier变换采用特征值方法，并利用数值技术反演了Fourier变换·给出了铝环氧树脂复合材料的数值结果图形

Impressive benchmark white wine from top producer Nepenthe and another indication of the excellent wines from Adelaide Hills, this well-made Sauvignon Blanc wine has a clear pale yellow color with greenish tones, citrus, mineral and floral nose and generous flavors of tart grapefruit, peaches and grass with a touch of herbs; match this refreshing and stimulating wine with a variety of shellfish including Taiwanese deep-fried oysters, baby abalone and stewed eel; Nepenthe Wines specializes in high altitude viticulture and makes highly respected wines.

Nepenthe的高水准白酒之作，也是Adelaide Hills出产佳酿的另一指标。这支酿制相当好的白苏维浓拥有清澈的淡黄色泽且微带绿意，呈柑橘、矿物与花香，明显含有酸葡萄柚、水蜜桃、青草及些许香料草风味。可搭配多种有壳类水产，包括台式炸牡蛎、九孔及炖鳗。Nepenthe Wines酒庄致力於高海拔园区的葡萄种植，所出品的葡萄酒获得极高评价。

（1） In common cavity malformation, in addition to the abnormal bony labyrinth such as the cochlea, vestibule and lateral semicircular canal, the inner ear perceptive organ such as the saccule, utricle and scala media were also abnormal.（2） Though we could not identify the basal membrane and sensory epithelia under micro-endoscopy, the utricle and saccule could be clearly identified.（3） During cochlear implantation in common cavity malformation, electrode insertion should be monitored under micro-endoscopy, the electrodes should be put close to the anterior wall of the cavity, otherwise the vestibular organ may be damaged.

（1）共同腔畸形极重度聋患者不仅前庭、外半规管和耳蜗的骨性结构形态发生了变化，而且腔内耳蜗中阶与前庭的球囊、椭圆囊的膜迷路结构形态也发生了变化；（2）微窥镜下分辨不出基底膜或听神经细胞的形态结构，可见畸形前庭的球囊、椭圆囊的囊性结构；（3）进行共同腔畸形人工耳蜗植入手术时，应在耳蜗内镜的监视下，将电极摆放到准确位置，尽可能贴近共同腔的前壁，不应损伤前庭器官。

Based on the point dipolar potential, the superiorities, limitations and the relationship between MSA and the perturbation theories are compared and discussed.

对基于点偶极位能函数的微扰理论和平均球近似进行了比较，并讨论了二者之间的内在联系以及各自的优点和存在的缺陷。

The forming of non- Smithian strata are expounded at theory level.

以殷鸿福等（1998）归纳总结的非威尔逊旋回理论为指导，从理论上阐述了非史密斯地层形成过程：造山带区古大洋相当复杂，尤其是中国古特提斯域古大洋，多为多岛洋，多岛洋是一个宽阔的但不干净的洋，它在其各个演化阶段，始终充满着由裂解地块、裂谷、海道、微板块与次级小洋盆、火山岛弧、海山与边缘海等不同裂离与聚合程度的、海陆相间的多岛洋盆；多岛洋盆在其整个洋陆转化进程中，往往所经历的是多期开合与多期次软碰撞，故由非威尔逊旋回转化而来的造山带混杂岩带地层一般都经历过多期强烈的构造混杂，使造山带演化不同期次、同期次不同阶段、不同大地构造相、不同沉积古地理单元、不同构造层次地层体在极短程内相互拼贴、无序叠置。

Corolla yellow to red or white, zygomorphic, inside usually glabrous; tube subcampanulate to funnelform-tubular, not swollen, 5-6 X longer than limb, 3-7 mm in diam.; limb 2-lipped; adaxial lip emarginate to nearly entire, extremely short, extending only slightly beyond mouth; abaxial lip 3-lobed, central lobe longer than laterals, apex rounded.

花冠黄到红色的或白色，左右对称，内部的通常无毛；管状的筒部近钟状到漏斗状，不膨胀，5-6 X长于瓣片，3-7毫米直径；瓣片二唇形；对近全缘微缺的正面的唇，极短，只细长在嘴以外延长； 3浅裂的背面唇，中央裂片长于laterals，先端圆形。

Dwyer has been for 75 years in the World, its Low 〔differential） pressure instruments are high appreciated and are applied broadly over the World. Alicat Scientific has over a decade of experience in providing Mass Flow Meter, Flow Controller , Pressure Gage and Pressure Controller products. InstruTech concentrates in researching and manufacturing the vacuum gauges. Wasco concentrates in producing pressure switch、vacuum switch and pressure transmitters. Pyropress has been for about 60 years in the control and procedure application in the world, its products are rugged, lasting, many of which have options of explosion-proof, they are widely used in the harsh fields such as nuclear and non nuclear power generation, petroleum, chemical industry, defense industries, and so on.

美国Dwyer公司已有75年的历史，其微〔差）压产品在全球享有极高盛誉并得到了广泛的应用；美国Alicat公司在流量测量和控制领域有着数十年的丰富经验，为您提供精确、可靠的质量流量解决方案；美国InstruTech公司专注于真空测量仪表的研发和制造；美国Wasco公司是专业的压力开关、真空开关、压力变送器制造商；美国Anderson公司专业制造用于医药、食品等领域的卫生型压力、流量等仪表；英国Pyropress公司在控制和过程应用方面有近60年的历史，其产品坚固、耐用，许多都有防爆选项，大量用于核电站、电厂、石油、化工和国防等要求严格的领域。

In the investigation, non-equilibrium Al-based materials were prepared using rapid solidification techniques, including melt spinning and close-coupled inert gas atomization.

从原子拓扑结构角度对Al基合金所特有的极弱非晶形成能力进行了解释，并提出通过小原子的微合金化改善Al基合金的非晶形成能力的思路。

The area outside the microprism is the matte screen. Focusing is done by sight and requires practice as the transition from unsharp to sharp is gradual rather than abrupt . The matte screen helps you focus precisely with range.

微棱镜以外的区域是磨砂屏，对焦的过程是通过观察同时需要经验，因为景物被观察时从不清晰到清晰的变化是逐渐产生的而非突然出现的，磨砂屏能帮助您对远处和极近处景物精心准确对焦。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷