极度紧张的

He found it difficult to switch to a new projectafter the emotional strain of The Old Curiosity Shop,and progress on Barnaby Rudge WaS s10w.

他发现在经历了写《老古玩店》时的精神上的极度紧张后，自已难以转移到新的项目上来。

Ford Prefect was at this moment under great stress, and he was born 600 light years away in the near vicinity of Betelgeuse.

福特·普瑞飞特当时正处于极度紧张状态，而且他距离自己在参宿四附近的出生地有600光年之远。

He is a bundle of nerve s.

他是个神经极度紧张的人。

Notes: Mrs.■■■ condition has degraded dramatically in the last few months. Her fantasies of a "mirror world" have become more acute, and she spends more and more time in an apparent catatonic states.

记录： □□女士的状态在过去的几个月里发生了戏剧性的变化，她那些"镜中世界"的幻想开始变得日益严重，并且她每日神经极度紧张的时间也开始变长。

Hard to believe, high-strung as he was. Cut a loud fart, he'd go three feet in the air.

难以想像他的那种极度紧张感，就是放一个响屁，都会把他惊的蹦起来。

How would a man in the midst of such grueling competition act so joyously?

在如此极度紧张的比赛中，一个人怎么能够显得这样兴高采烈？

When someone says that they are "in a tizzy," it means that theyare in an excited or agitated state.

极度兴奋，激动，紧张的心情。通常用来形容好的事情。

The prevalence of suicide, wthout doubt, is a test of height incivilization; it means that the population is winding up its nervous and intellectual system to the utmost point of tension and that sometimes it snaps.

自杀在流行，无疑是对文明之高度的一种测验；这种现象表示，人们的神经和智力系统极度紧张，因而有时突然折断。

When your entire spiritual past vibrates inside you with a supreme tension, when a sense of total presence resurrects buried experiences and you lose your normal rhythm, then, from the heights of life, you are caught by death without the fear which normally accompanies it.

当你整个精神超越了内心极度紧张的震颤，当那些被埋葬的经验再次悉数到场，你便手足无措，届时你将从生命的巅峰坠入死亡的魔掌，不带一丝通常会随之而来的恐惧。

The fury and cruelty of this battle is quite revealed in the figure's complexion and body, or we say that to create these faces and bodies, Yin retrospected the genealogy from Goya to Francis Bacon, including many expressionists, such as Van Gogh, Munck, Oskar Kokoschka. All these artists painted 'anxious people', their brush touches looked intense and sensitive, their paints gave a horrible sense of solidity. The faces and bodies they painted are distorted and twitched under the burden of mental nightmare, so the organs are deformed, or even blurred; in 'Myth', the mental nightmare is incarnated as a stone, a battle between man and stones. Therefore, the deformed and distorted bodies look more vivid, when man strives to raise up a stone, all his muscles and expression are in an intense condition.

这种搏斗的激烈与残酷也充分表露画中人的表情和肌体之中，不妨说，在对这些面孔和身躯的塑造中，尹朝阳回顾了一个从戈雅到弗朗西斯·培根的谱系，其中应该包括了众多的表现主义者们，例如凡高、蒙克、奥斯卡·科柯施卡，所有这些画家都绘制了&焦虑的人&，他们的笔触显得激烈而敏感，颜料有一种可怕的实体感，他们所绘制的人物面孔和身躯，都具有精神梦魇的重负之下引发出的扭曲和抽搐感，器官因此而变形，甚至模糊不清；在《神话》之中，精神梦魇具化成了石头，具化成了人与石头之间的搏斗，人体的扭曲和变形的理由因此来得更为具体，当人奋力地举起一块石头时，他全身的肌肉和表情都自然地处在极度紧张的状态之中。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。