极度的

When noble Coon, Antenor's eldest son, saw this, sore indeed were his eyes at the sight of his fallen brother.

科昂，勇士中出众的战将，安忒诺耳的长子，目睹了此番情景，望着倒下的兄弟，极度的悲痛模糊了他的眼睛。

Under such a condition, various grotesque pursuits and desires are constantly derived, and people attracted by advertisement in commercial markets put their hard money to satisfy themselves at no allowance; it is not only causing the huge poverty gap and the natural havoc beyond redemption, but also forming an extreme inanition after reification.

在这样的情况下，各种光怪陆离之追寻及欲求满足不断衍生，人们将辛苦赚来的钱，在资本商业市场广告的牵引下，尽情消费满足自我；不但造成社会贫富巨大差距以及大自然万劫不复的浩损，也造成自我在物化之后极度的空虚。

The accumulated charge is then released in a premature climax, fff and colossale, which consists of oscillating triplet semiquaver runs across the upper four octaves of the piano, kept in rhythm by a leaping left-hand crotchet accompaniment.

积聚的能量在一个早期的高潮中被释放，伴随着极度的超强音，钢琴在高音区的四个八度中表现振动的十六分音符三连音，而左手则以反复的跳跃弹出伴奏节奏。

But, in all humility and acutely aware of our own faithlessness, we are bound to regard the situation of such people as anomalous, and to warn them of this fact.

但是，在怀著极度的谦逊，深深地意识到我们自己的无信的同时，我们必须认识到这些人的情形是异常的，并有责任以事实的真相警告他们。

But the gaietydoesnot ring true and anybody who has just one drink too many isapt tolapse into lachrymose melancholy.

气氛愉快的社交场上的欢悦的举止全是靠酒精刺激的，那愉快完全是一种假相，无论谁只要再多喝一杯，就会陷入极度的悲哀之中。

If a breath of air stirred, it made no sound here; for there was not a holly, not an evergreen to rustle, and the stripped hawthorn and hazel bushes were as still as the white, worn stones which causewayed the middle of the path.

但冬日最大的愉悦，却在于极度的幽静和光秃秃的树木所透出的安宁。微风吹来，在这里听不见声息，因为没有一枝冬青，没有一棵常绿树，可以发出婆娑之声。

But Lan's answer reminded me that when we think about happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight---and those pinnacles seem to get rarer the older we get.

但是兰的回答也提醒了我我们对幸福的看法。我们通常把幸福和特别的事情联系起来；极度的喜悦---年龄越大，这种喜悦就越少。

Studies of the Weddell seal in the laboratory have described the physiological mechanisms that allow the seals to cope with the extreme oxygen deprivation that occurs during its longest dives, which can extend 500 meters below the ocean's surface and last for over 70 minutes.

对威德儿海狮研究形容它的身体机制能使他很好的应付由于长期潜水而出现极度的缺氧情况，使他能够潜到水下500米，并待70分钟以上提示：这个句子有三个定语从句，修饰什么很容易判断，都是形容从句前的内容，只是在翻译时要注意一下组织方式。

In ancient Greece, art, poetry and technology all came from "technē", which belonged to "poiēsis". Today Ge-stell, which had not only concealed other revealings but threatened their genesis of other revealings, became the extreme danger.

在古希腊时代，艺术、诗与技术的本源都来自技艺，它们同属於产生，如今指构不仅遮蔽了其它的开显，并且威胁著其它开显的生成，成为极度的危险。

Needham's Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.

然而，李约瑟的剑桥大学，冈维尔和和卡卢斯对他的研究持保留意见，并给予他极度的自由，让他继续做学问，从事他的写作事业。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。