极少的

Huang Gang's mix media artwork presents an aesthetic pursuit for spiritualized post-minimalism, making human beings return to a void mind to experience Zen, and discover emptiness and shadowy sides of pure abstractionism.

黄钢的综合媒介艺术，显现出性灵化的后极简美学追求，回到内心的空无视像体悟禅味禅机，发现了纯粹抽象的贫乏和晦暗，灵性化的后极少艺术谙熟自己的秉性，在物的构成中拓出时空通达之道，以灵性拯救物化的世界。

The high costs of good clinical trials, which can run to millions of dollars, means relatively few are done in the field of alternative therapies and relatively few of the extravagant claims are closely examined.

好的临床实验的耗费极高，可能达到数百万美元之多，这意味着在替代医学的领域中只会进行相对较少的试验，还意味着只有相对将少的夸张言论会被仔细审查。

The impacts of material spatial variability were usually not considered in traditional slope stability analyses. However, most geotechnical materials are usually not uniform inside a slope. Thus, traditional ways of analyses were not very reasonable. On the other hand, most geological explorations used vertical borings. Horizontal and inclined borings were seldom performed unless required by the client.

摘要 传统边坡数值稳定性分析时，大多没有考虑到材料空间变异性之影响性，材料无论在理论上或是在实际边坡上很少边坡为均质材料，因此传统的边坡分析是种较为不合理的现象，而地质钻探时都是以垂直钻探为主，除试验需要外，极少以水平或倾销钻探作为设计之基础，这也与现地所需有关系，导致空间变异性资料难以取得必需以现地资料加上文献中提及的尺度变动作为分析依据。

The rather weak four-legged beast is rarely used as a pack animal and never as a mount, but it constitutes an excellent source of food for the peoples of Naboo. Shaak meat can be easily stored and requires little preparation before consumption.

这种有点虚弱的四足动物极少用来驮运货物、也从不用於骑乘，但它是那卜人民极佳的食物来源，夏克兽的肉容易储存，且食用前只需经过简单的烹调即可。

Leaves opposite , very rarely stipulate, petiolate, entire, leathery to papery, usually glabrous; secondary veins usually prominent, numerous to few, oblique to perpendicular to midvein; tertiary veins reticulate, with adaxial brownish transvenous resin canals and abaxial linear or intervenous translucent glands; petiole often with basal liguliform appendage.

叶对生 ，极少具托叶，具叶柄，全缘，革质到纸质，通常无毛；次脉通常突出，许多对很少，偏斜到与中脉垂直；第三脉网状，具正面带褐色的transvenous树脂道并且背面线形或脉间的半透明的腺体；叶柄通常具基生舌状的附属物。

Shao annals choose thinks, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？

Zhejiang university medium and choose of Shao Zhi of associate professor of international culture college think, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

浙江大学传媒和国际文化学院副教授邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Indeed not many would describe Drogba, with his powerful physique and strong running, as the sort of forward who poaches goals and contributes little else.

实际上，很少会有人把德罗巴这样一位有着强壮的身体和极好的奔跑能力的家伙描述成一个在场上利用投机去取得进球，但在其他方面贡献很少的前锋。

For the coarsest scale there are fewer local minima and further apart from each other. Thus, at the coarsest scale linearized methods can get closer to the neighborhood of the global minimum, and its final result is implemented as an initial model of the inverse problem of the second coarsest scale.

大尺度上反问题的目标函数局部极小少而且互相分得很开，因而用常规的反演方法可以较容易地收敛到全局极小的邻域内；将大尺度的解当作次一级尺度反问题的初始模型，再进行反演。

It may have a slightly light yellow color or very light brown color, the most valuable color is natural pink color, next come the blue and green colors.

宝石级的钻石，应该是无色透明的，无瑕疵或极少瑕疵，也可以略有淡黄色或极浅的褐色，最珍贵的颜色是天然粉色，其次是蓝色和绿色。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐