极少数的

The world of the girl always thought that he is proud princess (except for a few very ugly, and a few very smart girl exceptions).

世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）。

The girl in the world always considered herself a proud princess (except for a few very ugly, and a few very smart girl exceptions).

世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）。

It has been recently suggested that a simple model based on the concept of optical electronegativity and some other parameters should be good enough to study the main properties of ionic crystals and semiconductors with the use of only a few numerical constants.

它已 最近提出一个简单的模型的基础上，的概念，光电和其他一些参数应该不够好，研究的主要性能的离子晶体和半导体与使用只有极少数的数值常数。

Researcher who held the post of the media literacy lecture for the past three years, discover through the interaction with the teacher who join the seminar or the teaching team who need the counseling, it's not easily to implement media literacy in the school, lay in the teacher to be insufficient regarding the media elementary knowledge, causes to be unable independently to design the teaching activity, however in the market although had few publications to be allowed to instruct the media literacy teaching, but in the teaching activity often needed to use the massive media model, those had to collect by the teacher voluntarily, moreover most of these curricula taken the independent teaching, didn't intergrade and coordinated with the existing curriculum, therefore could have the problem in the teaching time.

研究者以三年来担任媒体素养研习讲师，与参加研习的教师和寻求辅导的教学团队互动的经验中发现，不易在教学现场实践媒体素养教育的原因，在於教师个人对於媒体的知识基模不足，以致於无法自行设计教学活动，而坊间虽有极少数的出版品指导媒体素养教学，但教学活动中往往需要用到大量媒体范例，必须靠教师自行搜集，而且这些课程多采独立教学，并非配合现有学科进行融入教学，所以会有教学时间的困难。

Then personal appearance sympathized with mental deterioration: he acquired a slouching gait, and ignoble look; his naturally reserved disposition was exaggerated into an almost idiotic excess of unsociable moroseness; and he took a grim pleasure, apparently, in exciting the aversion rather than the esteem of his few acquaintance.

随后人的外表也跟内心的堕落互相呼应了：他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气；他天生的沉默寡言的性情扩大成为一种几乎是痴呆的、过分不通人情的坏脾气。而他在使他的极少数的几个熟人对他反感而不是对他尊敬时，却显然是得到了一种苦中作乐的乐趣呢。

Withvery few exceptions, all the so-called Socialist and Communist publications that now (1847) circulate inGermany belong to the domain of this foul and enervating literature.

除了极少数的例外，现今（1847）在德国流通的所有所谓社会主义和共产主义的出版物，都属于这一类肮脏的、令人委靡不振的文献的领域。

Around a stage no bigger than a table, the puppeteers direct and participate in a unique and delicate choreography. A world full of inspiration appears, with a minimum of special effects and a wealth of imagination.

在一张比桌子还小的舞台上，玩偶完成了一场特别与细致的舞蹈表演，丰富的想像力与极少数的特效，一个灵感充斥的世界就此产生。

For canvases over 40", it is best to brace the back or corners, if not using heavy duty stretchers. A major brand for stretcher bars is Fredrix, and these are sold in art stores and some office supply stores. If you are handy with saws, you can make your own stretchers with wood from the lumber yard, a piece of curved molding, and a mitre saw. Me, I'd rather spend my time painting, so I buy pre-made stretchers. You also will need "keys for the stretchers, small wooden angled chips, which are used to make the stretched canvas more snug in the corners. These are free, and are usually found near the stretcher bars, in a box. You need 8 of them; just grab a small handful when you buy your stretcher bars.

画布超过40 &，这是最好的，以振奋精神，背部或角落，如果不使用重型担架）的一大品牌，为担架网吧fredrix ，而且这些出售的艺术品商店和一些办公用品商店，如果你轻便与电锯，你可以作出你自己的担架，与木材，从木材堆场，这块弯曲成型，并米特雷看到我，我宁可花我的时间绘画，所以我买预作了担架上，你也将有需要的&钥匙，为担架上，小木船直角芯片，它被用来使绷画布更多的乐趣，在弯道，这些都是免费的，通常是附近发现担架酒吧，在一个方框，你需要八人；刚刚抓斗极少数的，当你买你的担架酒吧。

Carrying the torch on the new course along the Seine River, Jin demonstrated great valor when a "pro-Tibet independence" activist, attempting to disrupt and sabotage the torch relay, reached for her wheelchair and lunged toward her.

当天，由于极少数的藏独分子干扰北京奥运火炬的传递，无耻的&藏独&分子竟毫无人性地把黑手伸向了坐在轮椅上的金晶，试图要从金晶手中抢走火炬。

Porzig, who first made the comparison of Teshub's battle with Illuyankas with the sky-god Zeus' battle with serpent-like Typhon, told in Pseudo-Apollodorus, Bibliotheke (I.6.3); the Hittite-Greek parallels found few adherents at the time, the Hittite myth of the castration of the god of heaven by Kumarbi, with its clearer parallels to Greek myth, not having yet been deciphered and edited.

赫梯--希腊神话的相似点在当时仅有极少数的信徒，而在赫梯神话中阉割的众神之神Kumarbi，和希腊神话中的相似点已经非常的明显了，即使赫梯神话尚未完全发现和破译。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。