极少数的

An excellent defender, capable scorer and savvy floor leader, Wilkens is one of the few great players who also became a great coach .

他是一个杰出的防守者，优秀的得分手，更是一个机智的领袖，他是极少数的，同时在球员时代和教练时代达到伟大标准的人。

We will not, however, inundate you with data that has no real value in estimating Berkshire's intrinsic value.

因此在接下来的报告中，我们将按产业别分类列示各产业的资产负债表、盈余数字以及我们的看法，我必须让各位了解除非在极少数的情况下，我们尽量避免对外举债，同时我们也不会塞给你一大堆对於分析 Berkshire 实质价值没有帮助的数字，因为这样做反而会模糊了焦点。

This specialization is one of very few online programs that is state-approved, a requirement for principal or superintendent licensure in a number of states.

这是一个专业化的极少数的在线程序，是国家批准的，对校长或院长执照在若干国家的要求。

These few people are intensely private and often reclusive in nature; mistrustful of others.

这种极少数的人拥是强烈的注重隐私个性和经常的隐退本质；对其他人常抱著不信任的心态。。

Since there is no economic basis for social reformism in colonial and semi-colonial China as there is in Europe, the whole proletariat, with the exception of a few scabs, is most revolutionary.

在殖民地半殖民地的中国，没有欧洲那样的社会改良主义的经济基础，所以除极少数的工贼之外，整个阶级都是最革命的。

For instance, the Romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. Their language is the threat of extinction. It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others.

举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。

For instance, the Romansh people are a small minority who reside in themountainous areas. Their language is faced with the threat of extinction. It isa problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time,communicate with the others.

举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。

In very few things can we be sure of future salability, and in a society where people are free to study what they want, and work where they want, and invest as they want, there is no way to keep supply and demand in labor in perfect accord.

在极少数的事情，我们才能确保未来的畅销，并在社会，人们可以自由地研究他们想要什么，并在那里工作，他们想要的，和投资作为他们想，有没有办法让供给和需求的劳动完美的协议。

With very few exceptions, all the so-called Socialist and Communist publications that now (1847) circulate in Germany belong to the domain of this foul and enervating literature.

现今在德国流行的一切所谓社会主义和共产主义的著作，除了极少数的例外，都属于这一类卑鄙龌龊的、令人委靡的文献。

Compared with the control, the percentages of living microorganisms on the biomembrane were 27.6, 14.1 and 0.01, respectively, after extracted by hydroxylamine hydrochloride （0.01mol·L^-1 NH2OH·HCl ＋ 0.01mol·L^-1 HNO3 ）, sodium dithionite （ 0.4mol·L^-1 Na2S2O4, pH 6.0 ）, and acidified ammonium oxalate.

经0.01mol·L^-1 NH2OH·HCl＋0.01mol·L^-1 HNO3、0.4mol·L^-1 Na2S2O4（pH6.0）和0.2mol·L^-1草酸氨（pH4.0）萃取后存活的微生物总量分别下降到原膜的27.6％、14.1％和0.01％；经15％HNO3萃取后，膜上只有极少数的细菌存活；而经H2O2／HNO3萃取后则无细菌存活、原生动物和藻类存活，说明选择性化学萃取剂的使用影响生物膜的活性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。