极少数的

The differentiation coefficient is 0.07 between three inbreed families respectively. The highest level of genetic homozygosity is in families Ⅱ at 18, but genetic variation is a little difference between inbreeding pig and mice. However, this study revealed the pattern of genetic variation at microsatellite loci in the 3 inbred families of WZSP with one of the most important findings to be the high level of unexpected heterozygosity at some loci, e.g. Sw874 and Sw936 that could be part of the unique genetics of three families. A hypothesis is that certain functional genes linked with such microsatellite loci may be involved in the maintenance of viability of these inbred families of WZSP remains for further investigation.

随近交代数的推进，每个星座上等位基因数越来越少，基因的纯合度越来越高，但WZSP近交系微卫星等位基因的纯合度有一定的限度，与近交鼠有所不同；在近交系3个家系各个世代中有少数几个基因座，如Sw874和Sw936等一直处于高度杂合状态，这可能与WZSP近交家系的种质特异性有关，推测与这些基因座处于同一连锁群的某些功能基因在维持极高近交水平下WZSP的基本生存能力中起着关键作用。3个近交群体间的分化系数在0.07以上，已各自成为独立家系；3个家系的近交程度不完全一致，基因的纯合度亦不同，Ⅱ系最高、14个微卫星座中7个纯合，其次为Ⅰ系和Ⅲ系。

For this uncommon disorder, there have been a few reported series with small numbers of patients, and the prognosis and treatment remain uninvestigated. The authors reviewed all nerve biopsies performed over 20 years to identify cases with definite, probable, or possible vasculitis, and they selected 48 patients (30 women and 18 men) meeting clinical criteria for NSVN at presentation. Median follow-up was 63 months.

对这种少见的疾病来说，过去曾有几篇根据少数患者所做的研究报告，但有关其预后与治疗却仍未接受审慎地调查研究，因此这次作者回顾20多年前所做的所有神经切片，并区分为确定病例、极可能病例或血管炎可能病例，然后他们选取符合NSVN临床症状标准的48位患者（30位女性与18位男性），平均追踪63个月。

Here are no aristocratical families. no courts, no kings, no bishops, no ecclesiastical dominion, no invisible power giving to a few a very visible one; no great manufacturers employing thousands, no great refinements of luxury.

这里没有贵族家庭，没有宫殿，没有国王，没有主教，没有教会控制，没有给少数人显赫权力的那种无形的权力，没有雇佣几千人的制造商，没有穷极奢侈。

Thus it is obvious that the weak homology existedamong genomes A, B, D and 〓. However, the rare unreduced gemetes and near-unreduced ones with the loss of several chromosomes could be produced by the highlyunequtional division of univalents at the first meisis and the normal second division,which gave the F1 hybrid the partial fertility.

但通过第一次减数分裂时单价体的极不对称的分离及正常的第二次分裂，可形成少量未减数配子和丢失了少数几条染色体的近未减数配子，使杂种〓表现部分可育性。

In the Eastern Zhou Dynasty, there are a kind of bronze weapons in the Wu and Yue areas, which have lozenge-shaped pattern on the surface. Archaeologists and scientists have paid much attention to it since seventies.

东周时期，在吴越地区的少数青铜兵器表面上，有一种非机械镶嵌的菱形纹饰，极具装饰性，如在著名的越王勾践剑和吴王夫差矛上，即分布着这种规则的菱形纹。

Among the handful of men in whom Valery's dream had come true were Napoleon and Goethe,"one of them no doubt…the wisest, the other perhaps the maddest of mortals…, both of them…the most exciting characters in the world."

拿破仑与歌德是少数几个实现了法国印象派大师瓦雷里的梦想的人。&毫无疑问……这两个人，一个极具智慧，一个极度疯狂……但是，他们却是这个世界上个性最为鲜明的人物，最能扣人心弦，让人顶礼膜拜……&在瓦雷里的眼中，拿破仑与歌德就像是爱默生肖像画上的两个装饰品一样，而瓦雷里也无法确定两人的先后位置，只能不断调整。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。