极少数的

Focus of study in this paper is to investigate two possibilities causing UPFC control interactions:(1) interactions are caused by impropriate setting of UPFC controller"s parameters;(2) interactions are irrelevant with setting of UPFC controller"s parameters, the case of inherent interactions of UPFC control.

论文研究了这种交互影响与控制器参数整定间的关系：在大部分电力系统稳态运行点下，通过调整控制器参数可以消除交互影响，也即这时UPFC各控制通道间的交互影响是由控制器参数的选择不当引起的；在极少数稳态运行点下，交互影响是UPFC本身所固有的，与控制器参数无关，也即无论怎样调整控制器参数都不能消除这种交互影响。

It was found that only few log-phase trophozoites were labeled by means of C6-NBD-ceramide, however, most of the encysting trophozoites were labeled in perinuclear region.

结果 极少数蓝氏贾第鞭毛虫滋养体被C6-NBD神经酰胺标记；多数处于成囊6、12、18h时段的虫体均可见被特异标记成亮绿色的核周围区域。golgin245和Rab1在滋养体及成囊诱导6、12、24h的虫体中的表达水平无显著变化。

In the early 20th century and later, a small number of separatists and religious extremists in Xinjiang, influenced by the international trend of religious extremism and national chauvinism, politicized the unstandardized geographical term "East Turkistan," and fabricated an "ideological and theoretical system" on the so-called "independence of East Turkistan" on the basis of the allegation cooked up by the old colonialists.

二十世纪初以后，极少数新疆分裂分子和宗教极端分子，受国际上宗教极端主义和民族沙文主义思潮的影响，根据老殖民主义者炮制的说法，将不规范的地理名词&东突厥斯坦&政治化，编造了一套所谓的&东突厥斯坦独立&的&思想理论体系&。

It had a modern look, sloped armor and an octagonal shaped FCM turret but a poor armament with its 37mm SA18 L/21 gun and a coaxial MG (very few could be rearmed with the 37mm SA38 L/33 gun).

它拥有一副现代化的外观造型，装备了倾斜装甲和八角形的FCM炮塔，可是武器装备却很孱弱——只有1门37mmL/21的SA18主炮和1挺同轴机枪（只有极少数改装了37mmL/33的SA38主炮）。

Therefore, it is not enough for us to keep on resolutely eliminating the pernicious influence of the Gang of Four, helping those comrades who have been misled by it to come to their senses, and rebutting the reactionary statements of those who slander the Central Committee.

因此，我们必须一方面继续坚定地肃清&四人帮&的流毒，帮助一部分还在中毒的同志觉悟过来，并且对极少数人所散布的诽谤党中央的反动言论给予痛击

Is it not well known that their determinations are often governed by a few individuals in whom they place confidence, and are, of course, liable to be tinctured by the passions and views of those individuals?

议会的决定通常由极少数大众所信任的人所掌控，当然的，就浓重的染上了这些人的激情和观点，这不是广为人知吗？

The sexual gland of triploidfemale abalones can generate oocytes,though thedevelopment of sexual gland was subjected to greatinhibition.

但是，三倍体雄鲍的生殖腺中有极少数成熟精子，而且比三倍体雌鲍呈现出较好的性腺发育状况；三倍体雌鲍的性腺发育虽然受到了很大抑制，但仍有形成卵母细胞的能力。

They are prey to few animals, making up a tiny portion of the diet of owls, some birds such as hawks, pythons in caves and snakes and goannas in trees.

蝙蝠是极少数动物的猎捕对象，在猫头鹰、一些鸟类、洞中的巨蟒、树上的蛇和巨蜥等所捕食的动物中，蝙蝠只占很少一部分。

The researchers looked at sediments from Lake Bosumtwi spanning about the last 3,000 years."Lake Bosumtwi is really unique in that its one of the few locations in tropical West Africa where varves, annual sediment layers, are preserved. This allows us to look at changes in climate at very high resolution," said Shanahan.

研究人员检视迦纳的博苏姆推湖过去3，000年来的沉积物，沙纳罕说：「博苏姆推湖的确很独特，因为它是热带西非少数年融积层及每年沉积层都妥善保存的地点之一，这容许我们以极高的解析度来看气候变化。

Except in a few extraordinary cases—Hong Kong, Macao, parts of eastern Germany—fertility has not fallen to the very low rate of 1.0. In most rich countries, the rate stabilises at about 1.3 and begins to rally.

除了几个少数极特殊的地区，比如，香港，澳门，东德的部分地区，其替换生育率最低比率并没有下降到1.0以下，在多数的富裕国家里，其生育比率基本稳定在1.3左右，并且开始有止跌回升的迹象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。