极小地方

However, in 1995, the Chatham Islands' claim to be the first to see the new dawn of the millennium was questioned by the tiny Pacific nation of Kiribati.

然而，在1995年，一个极小的太平洋国家基里巴斯对查塔姆群岛声称是第一个迎接新千年曙光的地方提出了疑问。

The Maunder Minimum coincided with a period of exceptionally cold winters in Europe and North America and, perhaps, elsewhere.

蒙德极小期与欧洲和北美，也可能还有其他地方，的一段特别寒冷的冬季在时间上重合。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

Obviously we must do Some serious rethinking of our priorities, lest linguistics go down in history as the only science that presided obliviously over the disappearance of 90 percent of the very field to which it is dedicated.

财政部曾表示，目前地方债在二级市场的交易主要集中在银行间债券市场，证券交易所市场托管量极小，因此社会公众关注较少。

This car can turn on a dime .

这车能在极小的地方转弯。

Farther on he knew he would come to where dead spruce and fir, very small and wizen , bordered the shore of a little lake, the TITCHIN-NICHILIE, in the tongue of the country, the land of little sticks.

他清楚再往前走他就会到达一个当地人称之为"提奇因尼其利"意思是"小棍子地"的地方，那儿有一个小湖，周围有许多枯死的极细小的枞树。

It had been hard for him that spake it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love The Latin adage meeteth with it a little: Magna civitas, magna solitudo; because in a great town friends are scattered; so that there is not that fellowship, for the most part, which is in less neighborhoods But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable solitude to want true friends; without which the world is but a wilderness; and even in this sense also of solitude, whosoever in the frame of his nature and affections, is unfit for friendship, he taketh it of the beast, and not from humanity

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯、罗马人努马、西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。但是一般人并不大明白何为孤独以及孤独的范围。因为在没有&仁爱&的地方，一群人众并不能算做一个团体，许多面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹叮铃作声而已。这种情形有句拉丁成语略能形容：&一座大城市就是一片大荒野&；因为在一座大城市里朋友们是散居各处的，所以就其大概而言，不像在小一点的城镇里，有那样的交情。但是我们不妨更进一步并且很真实地断言说，缺乏真正的朋友乃是最纯粹最可怜的孤独；没有友谊则斯世不过是一片荒野；我们还可以用这个意义来论&孤独&说，凡是天性不配交友的人其性情可说是来自禽兽而不是来自人类的。

What he is in each of the novel is paragraphic, turn over the place that below one page clicks when the page, crammed ad, and press button click dimensional minimum, do not take care to be able to press a fault, press advertising place.

他在小说的每一个的章节，翻页时点击下一页的地方，挤满了广告，而按纽的点击空间极小，一不小心就会按错，按到广告的地方。

The best opportunities to build character,however,are within our families,where we are constantly tested and most vulnerable to lapses.

然而培养品质的最好地方是在家里。在家里我们可以不断得到考验，极小的错误都会受到责备。

So it was that we made planes to come to this country to make our way in it. We feel we have been extremely lucky to have had the experience of living in China away from the very large cities and in Hunan Province and especially Yongzhou. Many visitors to China get to see life in the binger cities but only a privileged few its people unaffected by continued contact with a lot people from other countries.

现在，我来到了中国，我感到非常的幸运，因为我来到了远离大城市的湖南省永州市，大多数到中国访问的外国人只会看到一些较大城市的人的生活方式，而只有极少数享有优惠待遇的外国人有机会经历一些小地方的生活，而在这些小地方很少看到外国人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。