极好的东西

All this they read with saucer eyes, and erect and primitive curiosity, and with unwearied gizzard, whose corrugations even yet need no sharpening, just as some little four-year-old bencher his two-cent gilt-covered edition of Cinderella —— without any improvement, that I can see, in the pronunciation, or accent, or emphasis, or any more skill in extracting or inserting the moral.

他们用盘子大的眼睛，坚定不移的原始的好奇，极好的胃纳，来读这些东西，胃的褶皱甚至也无需磨练，正好像那些四岁大的孩子们，成天坐在椅子上，看着售价两分钱的烫金封面的《灰姑娘》——据我所见，他们读后，连发音，重音，加强语气这些方面都没有进步，不必提他们对题旨的了解与应用题旨的技术了。

He found the little man on intimate terms with the idle waiter, who had been directing Master Georgey's attention to the different objects of interest in the High-street.

他发现小家伙同无所事事的侍者相处极好，侍者已经把乔治小少爷的注意力引向大街上各种有趣的东西上去了。

Space" and "material" is a very difficult to go beyond the level of the East-West Culture and Sport, a good designer should "use","change" and not "use This is what I'm looking forward to the British round of art-lun University of one of the reasons I believe the British design represents a huge country with a different attitude of mind that I aspire to teach point of divergence.

而"空间组织"与"材料"更是一种极难超越平康的东西，好的设计师应该会"利用"、"改变"而非"使用"这也正是我渴望去英国伦轮艺术大学深造的原因之一，相信英国这个设计大国能代表着另一种姿态与心态教导我所渴望发散的点。

Cheese is very good for luring a mouse into a trap.

奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。

Two spools of wire – For making traps to capture small rodents for food

一个铁锅-------它是极好的烹煮用品，也是烧开水的好东西。

They loved it when I first introduced it to them, but recently have been spurning it - a shame, because its ingredients are excellent, and the price is very reasonable.

在我第一次尝试的时候猫咪们就十分热爱它，但是最近被我抛弃了——羞愧ing~~~因为它的成分是极好的，因此价格也很有合理（换句话说，又是一个货真价实到让俺们穷人咬牙切齿的好东西）。

The glue on the tape is a wonderful adhesive agent and will bond well to anything from a piece of crystal to the handle of a broom.

这种带子的粘胶是一种极好的粘合剂，它能牢固地粘接到任何东西上，不论是一块水晶还是一个扫帚把。

But I saw many things I haven't seen before: undulating silk lampshades in gorgeous, rich colors; stunning laquerware; beautiful solid wood furniture that was a lovely cross between Ikea modernism and Chinese tradition.

在这里我也看到了很多我原来从没见过的东西：有着丰富色彩并极其华丽的真丝波浪灯罩；极好的绸带；结合了宜家时尚和中国传统的实木家具。

"Hao E!" Said the new tour, it was too low blood sugar, there will be very hungry, Pin Leming, all want to eat something, to feel dizzy or hungry.

好饿！」游新表示，有人血糖太低时，会出现极饿的情况，拼了命，都想吃东西，或是饿到发晕。

In Devon, excellent clotted cream is made, which goes well with English strawberries and raspberries.

在德文，人们制作一种极佳的酸凝脂奶油，这种东西同英国草莓或木莓一起吃时味道极好。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失