极好的

It is said that one day during his stay in Suzhou when he heard the crackling of firewood from his next-door neighbour at cooking time, he knew the familiar sound came from paulownia, a kind of choice wood best for making zitherns.

据说他在吴的时候，有一天听见邻家烧饭的柴火中发出一种爆裂的声音，他熟悉这种声音，知道这声音来自一种极好的桐木，这种桐木是造琴的最好材料。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡槭餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡J餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡镴餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡镴餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

His slick debut novel,"The Wish Maker", the story of three generations of a middle-class Lahore family, was one of the first titles launched by Hamish Hamilton on the subcontinent.

赛西极好的处女作名为《许愿者》，讲述了拉合尔一个中产家庭三代人的故事。该书是哈米什·汉密尔顿出版社在南亚次大陆发行的第一批图书中的一部。

Because sports events have the highest rate of return in the marketing, international auto racings has formed mature and integrated business value chain.

汽车运动的发展不仅可以推动&汽车销售、汽车赛事、汽车文化、汽车消费服务&和相关产业的联动发展，取得极好的经济效益；同时，举办汽车赛事，还是一个城市综合实力的具体体现，对于发展城市软实力，提升现代都市形象，打造城市名片具有着极其显著的社会效果。

Noctua NH-C12P will receive a score of 9 out of 10 and Bjorn3D's coveted Golden Bear Award for the excellent performance and low noise level.

Noctua NH-C12P 将收到一个得分 9 从10当中以及垂涎的 Bjorn3D 金色的熊奖对于它极好的性能和低的噪声水平来说。

Http://pic.yupoo.com/jessicezhu/3792862ae05b/37ooxoei.jpg Noctua NH-C12P will receive a score of 9 out of 10 and Bjorn3D's coveted Golden Bear Award for the excellent performance and low noise level.

Noctua NH-C12P 将收到一个得分 9 从10当中以及垂涎的Bjorn3D 金色的熊奖对于它极好的性能和低的噪声水平来说。

"It is the first programme of its kind to be developed by LOCOG and a university. It has been awarded the London 2012 Inspire Mark in recognition of the education and participation opportunities it will create."The modules are open to students studying BSc Sport Event Management and BSc Sport Development with Coaching.

大学体育课程首席讲师Rosemary Leach也表示，这一课程模块将有利的帮助伦敦奥运会媒体运作并有效锻炼学生的实际能力和技巧，&这对学生来说是一个极好的消息，同时意味着我校更多的学生可以获得志愿者的机会。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。