极多

To cope with highly nonlinear, nondifferentiable and multi-peak objective function, evolutionary algorithms which have the advantage of global solution searching can overcome the drawbacks of conventional algorithms such as slow speed, relatively poor precision and convergence to local solutions.

针对微波领域中优化问题的目标函数的高度非线性、不可导、多极值等特点，利用演化算法的全局搜索特性，可以避免确定性优化方法收敛速度慢、精度低、易于收敛到局部极小值的缺点。

As numberous massive constructions are carried out at incrediable speed in China, lots of buildings and city spaces which are devoid of consciousness or even against the modern age have been created. Although a great many Chinese and foreign architects are now practising in China, very few of them have concerned themselves with the social, cultural and the future issues of China. MAD architectural office, who is going to hold the exhibition in Tokyo Gallery, is one of the few who share these concerns.

在当代中国快速和疯狂的建设情境下，大量无意识甚至反当代的建筑和城市空间正在越来越多的出现，在那些正在中国执业的大量中国和外国建筑师中，只有极少数对相应的社会和文化，以及未来中国的问题提出了思考，此次在东京画廊展出的北京MAD建筑师事务所的工作就是其中的代表。

New antifungal agents have been developed over the past years based on the discovery of many new target sites of Candida albicands. For example, Echinocandins, aiming at the cell wall of Candida albicands, showed strong antifungal activities to fluconazole resistant candidas and fungal biofilm. Moreover, because β-glucan synthase does not exist on the cell membrane of mammalian cells, Echinocandins has a low toxicity and a promising clinical future. Though the mechanism of Histatin is not clear, it has strong activity not only on candida resistant of polyene and azole, but also to Candida parapsilosis, Candida krusei and Cry ptococcus neoformans. Berberine and Ocimum gratissimum L. were also found to have prominent anti-fungi activities.

近年来相继提出了许多抗白念珠菌药物作用的新靶点并成功开发出一些活性强大，疗效确切的抗真菌药，如以真菌细胞壁为靶点开发出棘白菌素类药物卡泊芬净、米卡芬净等，该类药物主要抑制β-葡聚糖合成酶，体外对氟康唑耐药的念珠菌属及真菌生物被膜表现出强大的抗菌活性，又由于β-葡聚糖合成酶在哺乳类动物细胞内不存在，故具有高效低毒的临床效果，是一极具前途的新型抗真菌药；以真菌细胞膜为靶点开发出Histatin类药物，虽然作用机制目前还不完全明了，但其作用不同于临床常用的多烯类和氮唑类，并已经发现Histatin5对两性霉素B和氮唑类耐药的念珠菌有效，并且对非白念珠菌如光滑念珠菌、克柔氏念株菌、隐球菌等也有杀灭作用；通过对植物药物的研究发现黄连素和丁香罗勒Ocimum gratissimum L。

If his success was slower in coming than Horowitz's, it was sure and s olid when it did come, and over the years he handled it with much more equanimity than his mercurial friend.

米尔斯坦对待成功的态度要比他那活泼的好友镇定得多。1929年他极成功地举行了美国首演，与斯托科夫斯基指挥的费城交响乐团合作，又一次演绎格拉祖诺夫的协奏曲。

As regards the first, the very existence of four distinct narratives of the Last Supper, divided usually into the Petrine Matthew 26:26 sqq.; Mark 14:22 sqq.

至於第一，极存在四个显著叙述了最后的晚餐，通常划分到petrine （马太26：26 sqq ；马克来自sqq ），并双倍宝莲帐户（卢克22时19平方；哥林多前书11：24平方），人情案的字面解释。

As regards the first, the very existence of four distinct narratives of the Last Supper, divided usually into the Petrine Matthew 26:26 sqq.; Mark 14:22 sqq.

至于第一，极存在四个显着叙述了最后的晚餐，通常划分到petrine （马太26：26 sqq ；马克来自sqq ），并双倍宝莲帐户（卢克22时19平方；哥林多前书11：24平方），人情案的字面解释。

The results show that very bright and photostable Cy3 doped core-shell silica fluorescent nanoparticles...

结果表明，分别采用人免疫球蛋白或多聚赖氨酸修饰的Cy3为内核材料，都能制备荧光强度高、荧光稳定性强和染料泄漏极少的Cy3嵌入的核壳荧光纳米颗粒。

Here, we took demonstration study of the ecological impacts of disconnection from the river on fish recources in Zhangdu Lake. Our results showed that:(1) Fishery mode changed and the rate of wild fishery production changed from 95% in 1949 to less than 5% in 2002.(2) Fish species have decreased from 80 in 1950s to 52 at present, and the rate of migrant and potamic species decreased from 50% in 1950s to 30% at present.(3) Comparing with the linking lake, Zhangdu Lake had higher fishing production, larger individual size, fewer species number and lower diversity index of "mihunzheng" fishery, a universal fishing tool in Yangtze.

我们以涨渡湖为例开展江湖阻隔后对单个湖泊鱼类资源所产生的生态影响进行研究，结果表明：江湖阻隔导致湖泊生产经营方式改变，使得野生渔业产量的比例由1949年的95%，降低到2002年的不足5%；江湖阻隔后湖泊鱼类种类由50年代约80种下降到现在的52种，其中，洄游性和流水型鱼类比重由50%下降至不足30%；迷魂阵渔获物在单位产量、个体大小上极显著(p 0.01)地高于通江湖泊，但在物种数和多样性指数上则要低得多(p 0.01)。

It is equipped with up-to-date meeting facilities, and 7-color light and remotely controlled spotlight are available to achieve custom-made effect. With a 400sqm prefunction area, Shanghai Grand Ballroom is your ideal option for business meetings and parties.

七种可变色灯光以及可遥控式追光灯可根据客人要求提供极具个性化的会场氛围。400多平方米宽敞的序厅空间，加之多种不同规格和设计风格的宴会厅，成为各类商务会议和主题宴会的绝佳选择。

The chromatin unfolding assay showed that ,like the wild-type transactivation domain, two variants that represent benign polymorphisms did not induce chromatin unfolding or only induced subtle change. Contrary to the behaviors of the wild type and two benign variants, four cancer-predisposing mutations in the transactivation domain superactivate the chromatin unfolding. The results suggest that the chromatin unfolding assay can aid in the characterization of deleterious mutations in the C-terminal transactivation domain of BRCA1 and may provide more reliable presymptomatic risk assessment.

对这些重组质粒的染色质伸展活性检测表明，野生型pwt和两种良性多态性突变体不具有染色质伸展活性或只有极微弱的染色质伸展活性，而其他4种乳腺癌易感突变体均具有过强的染色质伸展活性，提示利用染色质伸展技术可预测BRCA1转录激活区基因型与乳腺癌发生风险的表现型的关系。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。