极其重要

The Counterlife, written during the 1980s, paves the way from Zuckerman Trilogy to Philip Roth Trilogy and is an experimental novel in which the author makes bold variation not only in respect of writing style, structural organization, characterization but themes as well.

这部小说创作于20世纪80年代，不同于罗斯早期的小说，但其在罗斯的创作生涯中占据极其重要的作用，可以被看作是从朱克曼三部曲过渡到罗斯三部曲之间的桥梁，亦可以被看做一部实验性小说，不但在创作风格，小说结构以及人物塑造方面有重大突破，在主题方面也发生了巨大转变。20世纪70年代时罗斯曾声明自己不是犹太作家，而只是一名犹太裔作家。

Although it is not an appeal proceeding but aninterlocutory one,the preliminary ruling is greatly significantto the development of the Community law for theestablishment of the two constitutional principles by the Courtin the context of the preliminary ruling.

虽然初步裁决程序仅构成欧洲法院的一种间接诉讼管辖权，但该程序在欧洲法院的司法实践中占据了极其重要的地位——欧共体法的两个宪法性原则都产生于欧洲法院的初步裁决案件中。

As we know, death plays very important role in creatural evolution; we believe more that death is necessary.

在我们了解了&死&在生物演化中，扮演了极其重要的契机角色之后，我们就会更加相信，死的必要性。

The reason may be that complex formed by rhodium and halide was difficult to produce the catalytic active species. Therefore halide ion was the poison for the rhodium catalyst in hydroformylation of olefins in ionic liquid. The effect of double long chain cationic surfactant (DCMAB, dicetyl dimethylammonium bromide) on selective hydrogenation of cinnmaldehyde catalyzed with RuCl3·x H2O/TPPTS was studied.

进一步的研究表明在使用有良好反应活性的两种催化剂HRh3 、Rh_2进行催化反应时，向体系中加入含有卤离子的化合物时将使反应活性大大降低，而且随着卤化物加入量的增加，催化剂的活性迅速下降，这是卤离子可能和金属铑作用使它难于生成催化活性物种，进一步证明卤素离子是引起催化剂活性下降的极其重要的因素。

Quorum sensing is an environmental-signal-sensing system in bacteria. It is relies upon the interaction of a diffusible signal molecule with cell population density.

群体感应是细菌检测自身群体密度大小的环境信号感受系统，在细菌细胞间信息交流中具有极其重要的作用。

Prigogine's key diagram of dissipative structure is very important for us to understand the mechanism of self-organization in systems.

普利高津的耗散结构机理图对于我们理解系统自组织的机制是极其重要的。

The author thinks that Heguanzi is a work of Pre-Qin Eclectics. Research on Heguanzi to again reconsider which has important value to study culture exchange between north and south, philosophy and systematic learning develop.

对《鹖冠子》的重新定位研究，对于认识战国秦汉之际南北文化的交流、中国哲学以及整个文化思想学术的发展，都有极其重要的意义和价值。

High content of ABA was negative to callus induction, but might increase embryogenic callus in the process of callus regeneration.

内源激素对愈伤组织的生理状态有着极其重要的影响，其种类、含量及协调平衡是水稻愈伤组织形成和分化的关键。

But the major shortcoming of these vaccines is the disability to induce cellular immunity, which is essential for eliminating the endocellular virus and breaking immunologic tolerance which exist widely in chronic hepatitis B patients.

但此类疫苗最大的缺点是不能诱导有效的细胞免疫，而细胞免疫在清除细胞内病毒，以及打破慢性乙肝患者持续的免疫耐受状态具有极其重要的作用。

In process of political civilization construction, hold to and reflect Marx Engels is in " the Communist Party is enunciative " in put forward " the free development of everybody " thought, make corresponding system arrangement, to consolidate and expanding socialist market economy, all in all.

在政治文明建设过程中，坚持和体现马克思恩格斯在《共产党宣言》里提出的&每个人的自由发展&的思想，并作出相应的制度安排，对巩固和发展社会主义市场经济，极其重要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。