极其

Man being born, as has been proved, with a title to perfect freedom, and an uncontrolled enjoyment of all the rights and privileges of the law of nature, equally with any other man, or number of men in the world, hath by nature a power, not only to preserve his property, that is, his life, liberty and estate, against the injuries and attempts of other men; but to judge of, and punish the breaches of that law in others, as he is persuaded the offence deserves, even with death itself, in crimes where the heinousness of the fact, in his opinion, requires it.

如已经证明的，人一生下来就拥有完全的自由，并不受控制的享有自然法的所有权利，与世界上的其他任何人或人群相同，从而自然的拥有一种权力，不仅可以保护他的所有物——他的生命，自由和财产——免遭他人的伤害和侵犯；而且可以审判和惩罚违反自然法的其他人，让犯罪的人罪有应得，在他认为极其重大的罪行当中甚至可以将其处死。

This nature of translation determines its close relation with hermeneutics—theory of understanding and explanation in a certain degree.

翻译的这种性质决定了解释学理论与翻译研究的极其密切的关系。

It will be seen ,when we come to the subject of hero-worship , that this is a very one-sided view of the activity of heros. Still it remains , broadly speaking , true that dead men and the powers of the underworld were the objects of fear rather than love , their cult was of 'avertion' rather than 'tendance'.

又，周作人早年极其欣赏 Harrison 女士的著作，曾经多次翻译她的那本《希腊神话》中的文字，可集中见于钟叔河先生《周作人文类编》"希腊之馀光"一册。2004年广西师范大学翻译出版了她另一部代表作，《古希腊宗教的社会起源》。

And parts of Hidalgo County remain desperately poor.

伊达尔戈仍然是极其贫困。

Unless it goes up, any comprehensive pension system that China might eventually introduce will be hideously expensive.

除非退休老龄提高，否则中国可能最终推出的任何全面的养老金计划将会极其昂贵。

Learning and memory,as high function of brain,are critical for mammalian survival and other behaviors.

学习和记忆作为脑的高级功能之一，对动物与人类的生存等行为具有极其重要的意义。

Parking is available but is extremely difficult in high season.

停车场是有的，但在极其困难的旺季。

"Qi" is one of the most important and high-frequency essential phrases in the early chinese language.

"其"是早期汉语中极其重要、出现频率极高的基本词汇之一。

I went to the little village of Stoke Poges to see the beautiful churchyard where Thomas Gray is buried and read his Elegy Written in a Country Churchyard, then to London to a concert and a visit to Highgate Cemetery, where Karl Marx is buried beneath a large bust that is a powerful likeness of him.

我来到一个叫做斯托克坡吉斯的小村庄，参观那里美丽的教堂墓地。托马斯。格雷就安葬在这里，我还读了他的《墓畔挽歌》。此后，我又到伦敦去听了一场音乐会，到海格特墓地去瞻仰卡尔。马克思的墓，墓的上方树立着一个巨大的、雕得极其逼真的半身像。

"It's a very exclusive magazine, and our brand is that," says Nancy Austin, director of marketing for Hinckley Yachts, which has advertised in Men's Vogue since its inception.

"这是一本极其高端的杂志，我们的品牌也是如此，"自从《男性时尚》创刊起就刊载广告的Hinckley Yachts市场部经理南茜·奥斯汀如是说道。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。