极其

This is because that undercompacted embankment has lower resistance to storm or water erosion.

因此，路基的压实是路基施工中极其重要的环节，是保证路基质量的关键。

John is eminently qualified for his teaching job.

约翰在教学工作中极其称职。

The four Bell states play a more and more important role in quantum information. It is necessary to study the emission spectrum from cavity-bound atoms in Bell states.

在量子信息的处理和传输，两粒子Bell态在量子通信和量子计算中占有极其重要的地位，因而我们有必要对腔束缚纠缠态原子的辐射谱特性的进行研究。

Sentimentality and emotionalism deny sensitivity because they are terribly cruel; they are responsible for wars.

多愁善感和感情用事否定了敏感，因为它们极其残忍；它们对战争负责。

However, what also should be taken into account are the emotive effect and pragmatic impact of the original text.

因此，韩礼德的功能语法对翻译理论的研究与翻译实践的探索都有着极其重要的意义。

His thought is extremely abundant , and it was his empiricism epistemology thought that earned great fame in the history of European philosophy for him.

他的思想是极其丰富的，而为他赢得在欧洲哲学史上盛誉的是他的经验主义认识论思想。

Textiles and apparel industry has been existed for thousands of years, and plays very important role in employment and foreign exchange income in China now.

我国纺织服装业在国民经济中占有极其重要的地位，对就业、创汇作出了巨大贡献。

It was a place of deep mystery and enchantment.

这是一个极其神秘和迷人的地方。

The material of it is very simple and repeated enduringly.

它材料极其简单，并且持久地重复。

It was long ere I could close an eye, and Heaven knows I had matter enough for thought in the man whom I had slain that afternoon, in my own most perilous position, and, above all, in the remarkable game that I saw Silver now engage upon - keeping the mutineers together with one hand, an grasping, with the other, after every means, possible an impossible, to make his peace and save his miserable life.

我一直不能合眼。老天在上，我确实有太多的事情要考虑考虑。我在想下午我自己在危及性命的紧要关头杀死的那个人，我在寻思西尔弗目前玩弄的极其狡诈的手段：他一方面把那些叛逆者控制在手里，另一方面又不遗余力地抓住任何机会保住自己的狗命，为保平安，也不管是否行得通。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。