极其

The personal fruition in any man cannot reach to feel great riches: there is a custody of them; or a power of dole and donative of them; or a fame of them; but no solid use to the owner.

任何人的个人享受极其有限，感觉不出与巨额财富有直接关系；他感觉的只是对财富的保管、财富具有的施舍与捐赠能力、以及财富带来的名望；但对拥有者来说，这没有非常实在的用处（或译"真正的实用价值"）。

The personal fruition in any man cannot reach to feel great riches: there is a castody of them; or a power of dole and donative of them; or a fame of them; but no solid use to the owner.

任何人的个人享受极其有限，感觉不出与巨额财富有直接关系；他感觉的只是对财富的保管，财富具有的施舍与捐赠能力，财富产生的声望；但对拥有者来说，这没有非常实在的用处（或译"真正的实用价值"）。

A hackney car, number three hundred and twentyfour, driver Barton James of number one Harmony avenue, Donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by George Robert Mesias, tailor and cutter, of number five Eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of John Plasto of number one Great Brunswick street, hatter.

470家住多尼布鲁克一哈莫尼大街一号的车夫詹姆斯。巴顿所赶的第三百二十四号出租马车上，坐着一位乘客——一位年轻绅士。他那套款式新颖的靛蓝色哔叽衣服是住在伊登码头区五号的缝纫兼剪裁师乔治。罗伯特。梅西雅斯做的；头上戴的那顶极其时髦漂亮的草帽子是从大布伦斯维克街一号的帽商约翰。普拉斯托那儿买的。

Selective doping has been proved to be a semiconductor oxide improve the photocatalytic activity of the most effective ways The introduction of certain metal ions can greatly improve the photocatalytic oxidation efficiency, Recently, a lot on the adoption of the doping to improve the photocatalytic oxidation performance reports, doped semiconductor photocatalysis material because of its physical and optical properties change, thereby improving the photocatalytic properties.

有选择性的进行掺杂已被证明是一种提高半导体氧化物光催化活性的极其有效的方法，掺入一定的金属阳离子能极大的提高TiO2的光催化效率，最近有大量的关于通过掺杂来提高TiO2的光催化性能的报道，掺杂的半导体光催化材料由于其物理和光学性质的改变，通过扩展光响应范围和提高光生电荷的分，从而提高了光催化性能。

The problem in quality assurance and quality control of IMRT and must be urgently resolved, of which dosimetry verification is one of most important aspects.

调强适形放射治疗是近年来发展的一项崭新的放疗技术，有关它的质量保证和质量控制是一个急需解决和必须重视的问题，而其中剂量学验证是极其重要的一方面。

Japan, then, could plausibly glide for decades into a splendidly comfortable – even enviable – dotage.

由此，日本很有可能在未来数十年慢慢进入一种极其安逸——甚至令人眼红——的老年状态。

As for Franz, he examined his arms with the utmost coolness; he had two double-barrelled guns and a rifle; he loaded them, looked at the priming, and waited quietly.

至于弗兰兹，他极其冷静地检查了一下他自己的武器。他有两支双铳枪和一支马枪。他上了子弹，望着枪机，静静地等着。

To enhance its toning action, the Lancme Laboratories have formulated TONIQUE DOUCEUR with highly effective, natural active ingredients to help exfoliate the skin, while preserving its youthful radiance: Papaya , known for its hydrating properties, helps to moisturize and soften the skin, while Pineapple , know for its anti-inflammatory and healing properties, helps to calm and soothe.

为了增加其功效，兰蔻实验室在开发这一产品的时候加入了极其有效的、自然的成份，在保留肌肤年轻光泽的同时除去脸部死皮。这些成份分别为木瓜及菠萝。木瓜的水合特性是众所周知的，它可以给肌肤补水，也可以软化肌肤。而菠萝，其具有消炎及治疗的作用，可以使肌肤光滑。

In order for the convinence of airring doxy,Taipingjing was written in an interlocutory way, so there are many colloquial words in the book which can reflect the genuine lingual visage better.

为宣扬教义的方便，该书采用对话体写成，包含了许多口语成分，能够较好地反映东汉时期语言的真实面貌，是研究东汉语言的一部极其珍贵的语料。

The art of dramatics was bornduring the folk people, spread among and developed among thefolk people.

戏曲艺术产生于民间，流传于民间，发展于民间，为广大人民群众所喜闻乐见，是我国各民族人民极其宝贵的精神财富。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。