极其

The shareholder loan was a particularly efficient means of repatriating cash out of China, since the ability to declare dividends is often constrained by China's traditionally strict accounting rules requiring the deprecation of buildings, which in turn suppresses accounting profits.

股东贷款是将现金汇出中国的一个极其高效率的方式，因为中国传统上严格的会计规定，通常会限制派息能力。中国的会计规定要求对建筑物折旧，这进而会影响企业的会计利润。

Merope's father is extremely abusive to her and derisively calls her a " Squib ".

梅洛普的父亲对她极其苛刻，经常辱骂她，甚至叫她哑炮。

In Painter 11 Essential Training , John Derry, one of the original Painter authors, demonstrates basic and advanced creative techniques that can get beginners up and running.

Corel Painter 是数码素描与绘画工具的终极选择，是一款极其优秀的仿自然绘画软件，拥有全面和逼真的仿自然画笔。

The principles, commonly used methods and criteria of data compression are introduced descriptively.

数字化多媒体信息尤其是数字视频、音频信号的数据量是极其庞大的，给存储、传输以及有效、快速获取信息都带来了严重的障碍，如果不对其进行有效的压缩就难以得到实际应用〔'。

This and other issues were of great engineering complexity, as well as presenting a demanding design requirement.

这个问题以及其他问题不但提出了一个需要解决的设计要求，而且是极其复杂的系统工程问题。

Unemployment brings out the destructibility and minus effects; not only damages the basic guarantee in lives and mental ability, but also harms the social and economic stabilization; in some degree it might change into a drastic social-political issue.

失业所带来的破坏作用和负面影响，不仅仅危及到失业人员的基本物质生活和心理承受能力，而且危及到社会安定，对经济的持续、稳定、健康发展产生极其不利的影响，恶化到一定程度时可能演变为严重的社会政治问题。

Unemployment brings out the destructibility and minus effects not only damages the basic guarantee in lives and mental abili ty , but also harms the social and economic stabilization in some degree it might change into a drastic social-political issue .

失业所带来的破坏作用和负面影响，不仅仅危及到失业人员的基本物质生活和心理承受能力，而且危及到社会安定，对经济的持续，稳定，健康发展产生极其不利的影响，恶化到一定程度时可能演变为严重的社会政治问题。

Those are destructible objects, and you're right they don't usually seem to cast shadows.

那将需要极大量的动态光源来做得这种效果……那些拿着火把的怪物是极其容易给玩家干掉的，而且你通常也不会留意到火把造成的光影效果。

Used to detest evil, and worship everything foreign.

以前基本是属于嫉恶如仇，崇洋媚外思想极其严重。

The reason is that the costs of leaving to devalue are extremely high.

原因在于，为贬值货币而退出欧元区的代价是极其高昂的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。