极其

Conceivably, this might work - but what an outrageous gamble it would be.

可以想象，这种做法可能会行得通，但它将是极其大胆的赌博。

It is distributed concentrically in the mountains valley of Ili, ta-cheng region etc.

新疆野苹果与栽培苹果在形态上及品质上极其相似，它是栽培苹果的直系祖先。

The world is fortunate - for the time being, at least - that it has an American president in Obama who is prepared to take a conciliatory and concessive attitude towards America's decline and that it has a Chinese leadership which has been extremely cautious about expressing an opinion, let alone flexing its muscles.

不过，世界是幸运的--至少暂时如此--它拥有一位美国总统奥巴马，而他打算采取调和和让步的态度对待美国的衰退，它还拥有一个中国的领导阶层，他们一直极其谨慎地发表意见，从不向他人炫耀自己的力量。

I do not condone Saddam's acts, but his trial was extremely unfair.

我并不宽恕萨达姆的行为，但是对他的审判是极其不公平的。

The research on Inertial Confinement Fusion is of great importance in the field of Energy and National Defense.

惯性约束核聚变的研究在能源及国防领域都有极其重要的意义。

Among conflict of interest,the healthy development of sports is normally considered to be the first priority.

严格责任是来自对有效管理的要求，其理论基础是：要证明犯规者的过错是极其困难的。

So the research and analysis on conformal antenna is valuable in the fields of engineering and national defense.

因此，分析研究共形天线的特性具有极其重要的国防意义和工程价值。

Therefore it is also very important to understand the electronic transport of a molecular junction by studying the molecular conformation.

因此研究分子器件构型的改变对分子电输运性质的影响有着极其重要的作用。

Chinese proposition of harmony is a conglomeration of harmonies reflected in family, society, economic, politics, and even in man and Nature.

中国人的和谐思想，可以说是极其广泛的，它包括了家庭和谐，社会和谐，经济和谐，政治和谐……还包含了人与自然的和谐。

The successful establishment of the New England colonies was an event of the utmost importance in the development of Congregationalism, a term preferred by the American Puritans to Independency and gradually adopted by their coreligionists in Great Britain.

成功地建立了新英格兰殖民地，是一件极其重要的发展公理，任期为首选，由美国清教徒，以独立性，并逐步通过其coreligionists在英国进修。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。