极像

At this elevation their course seemed to lessen, and a great many of them remained, as it were, STATIONARY; but they soon resumed their former, and accelerated motion, and passed in the same direction with great velocity and almost horizontally.

在这个高度它们的进程像是减缓了，它们中的很多可谓保持固定；但是他们很快恢复如初，并且运动加速，而且以很大的速度在同样方向上极快地掠过地平线。

She's like my sister. I adore that girl. She's my friend for life.

她就像我的妹妹，我极喜爱这个女孩，她是我一生的朋友。

According to the dichotomy pixel Spatial Modeler modeling tool used to calculate the vegetation coverage in mining, use of non-supervised classification of vegetation coverage on the mining area classification, coloring, and finally come to mine the vegetation coverage in 1990-2000 category map, quantitative description of the Shanxi Province, 10 years of vegetation cover change: The region coverage to low, medium and high-based, the proportion remained almost unchanged, a significant increase in very low coverage, high coverage significantly decline.

根据像元二分法利用的建模工具Spatial Modeler计算出矿区的植被覆盖度，利用非监督分类方法对矿区的植被覆盖度进行分类、赋色，最后得出矿1990-2000年的植被覆盖度分类图，定量的说明了山西省10年间的植被覆盖变化情况：全区覆盖度以低、中和中高为主，所占比例几乎保持不变，极低覆盖度有明显增加，高覆盖度有明显下降。

Extremely strong vitality was full of authority like amaranthine fokelore.

极强的生命力就像不死的传说一样布满了权威。

There are very few countries in the world where anti-intellectualism runs as high in popular culture as it does in the U.S. In most industrialized nations, a kid who studies hard is praised and help up as an example to other students.

1 ，世界上只有极少数国家的反智运动像美国一样高涨，在大多数工业化国家，努力学习的孩子会受到表扬并给其它学生树立为榜样。

He was better than six feet tall, unsmiling, blue-eyed, dark-haired, with an aquiline nose, a pencil-thin mustache, and a great expanse of forehead—quite attractive to women, I should have thought, although he lacked Freud's ease.

他身高超过了六英尺，不苟言笑，蓝色眼睛，乌黑头发，长着一个鹰钩鼻，像铅笔一样淡淡的小胡子，天庭饱满——必须承认，这些对女人都极具吸引力，虽然在他身上缺乏弗洛伊德的那种平和气息。

Like the Space Arcanum, some of these sympathetic connections can be tough calls, but it's not an exact science and a little guess work is expected in such situations.

就像空间奥秘一样，有些通感能被极好的联系，但它没有一门精确的学问，并且在这种情况下需要一点点猜测。

As usual,the rocket rushed into the sky at tremendous speed,a wild yell of jubilation from everyone.

像往常一样，火箭以极快的速度冲上了天，每个人都欢呼起来。

The shuttle rocketed up into the sky at a tremendous speed, as usual, and everyoune cheered.

像往常一样，火箭以极快的速度冲上了天，每个人都欢呼起来。

If you buy extremely high quality aventurine, it looks like emerald.

如果您购买极高质量的东陵，它看起来像翡翠。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。