极像

Absolute tonal neutrality, outstanding dynamics and a so far unknown level of resolution are trademarks of our amplifiers, complemented by an explosively fast and uncoloured bass and high power triode performance.

绝对忠实的音乐还原，卓越的动力性能，久负盛名的高水准音场解像度，是我们不可或缺的元素，整机装备在极速反应、不添加任何色元素、功率储备充足的胆管上。

It all seemed so boring and uncreative . For a strong-willed person like me, who likes free thinking, it was all too difficult to accept.

天天读经祷告，枯燥无味，毫无新意，对于像我这样个性极强，崇尚自由独立思考的人是不可能接受的。

The top lines are unsheathed lines and as the Tecno, in the intermediate class, this one has a great handling and a good safety both characteristics easy to administrate with the brake travel.

顶部伞绳是裸绳，就像中等级别伞中的Tecno（Windtech的二类伞），带刹车功能，操作性和安全性都极佳。

In one's old age, something seemingly strange yet unstrange would happen: what happened yesterday is forgotten completely, but what happened long ago but impressed himself greatly seems to take place yesterday and has a clear vision.

人到了老年，会有一种似乎奇怪又不奇怪的现象：即发生在昨天的事，倒忘得一干二净；而几十年前对自己的印象极深的事情，却像是昨天刚发生一样，记得一清二楚。

And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

恢复本 但我告诉你们，就是所罗门在他极盛的荣耀里，也没有披戴得像这些花中的一朵。

She acted as cheerful as she always had, and never once broached the subject of orcs again.

她像她往常那样情绪极好，一次也没有再开始提及兽人的话题。

And so forth, without pause or change like the clacking of a tiny mill.

这声音一直持续下去，既不停，也不走调，像一架极小的风车转个没完。

As if noise and detail levels weren't bad enough from the latest batch of digital cameras based around the 8 megapixel Sharp CCD they've today announced one that crams even more pixels into tiny package.

电脑中译本，语法可会有问题：从最新批800万像素数位相机已有很差讯噪和细节表演，SHARP今天宣布将更多的象素塞入极小的CCD。

In this paper, Gray code and line shifting structure light were projected to the object. Then the distortion images were got which can reconstruct the 3D model: The images space was divvied into 64 cycles by six sequence image the acquisition, the whole scanning plane has been covered by the mobile fringes, which has been cycled 20 times. With the parameters of two calibration cameras , the image pixels has been matched by the principle of geometry.

本论文的主要研究内容是利用格雷码加线移结构光对物体进行投影，再经摄像机采集到畸变的图像，结合相关算法以实现对物体的三维重构：摄像机采集到的6幅图像序列形成的格雷码将图像空间划分为64个周期，通过20次线条纹的移动完成对整个扫描平面的覆盖，在已获得两摄像机标定参数基础上，结合对极几何原理完成左右图像像素点的匹配。

Xuan as ghosting is a simple, elegant games, it has a beautiful and highly frame Discovery of music.

旋像重影是一款简单、精致的游戏，它有着精美的画面和极强的愉乐性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。