极像

The Hamilton-Sanders study also discovered that Japanese were significantly less likely than Americans to agree that a person "should not keep silent when you see a fellow employee do something seriously wrong at work."

汉密尔顿，桑德斯的研究还发现，日本极少像美国人那样，而是当看到一位员工做一些严重错误的工作绝不保持沉默。

Most depachika contain an excellent bakery, serving up superior baguettes, pastries and home-grown favorites, like melon-pan (big floury buns with green sort-of-melon-flavored topping -- a little disgusting for first-timers, but a childhood favorite for most Japanese).

大多数depachika包含一个极好的面包房，为较高的baguettes，糕点和家庭成长的特别喜爱服务，像瓜平锅(带有的大的floury buns绿色的种类瓜调味的高耸--小令人作呕对于首先定时器，但是大多数日本人)的一童年特别喜爱一样。

That's like a Foursquare checkinand you know that I think mobile checkins are a fantastic way to createsocial utility.

这很像Foursquare登入，而且我认为手机登入是创造社交效益的极妙的方式

The drugs were packaged in tiny glassine bags branded with names like Barack Obama, Swine Flu and Crime 360, a nod to a detective series on AE.

毒品被包裹在印有像布莱克奥巴马，猪流感以及犯罪360这样名称的极小的玻璃纸口袋里。

But the elapse as time, EBay is not any more in those days EBay of natural environment disaffected, pat take a network also because have QQ so sticky stick model extremely strong platform and not allow to ignore, the net that clean out treasure is the absolutely dominant position that holding C2C domain more, still have resemble should be being become wait for website of special electronic business affairs to dividing up this cheese. On August 1, beijing was carried out again " Beijing informatization promotes byelaw " namely the network new rule that everybody says.

但是随着时间的推移，eBay已经不是当年水土不服的eBay了，拍拍网也因为有QQ这样黏粘型极强的平台而不容忽视，淘宝网更是占据着C2C领域的绝对优势，还有像当当等专门的电子商务网站瓜分着这块奶酪。8月1日，北京又实施了《北京信息化促进条例》也就是大家所说的网络新规。

On Sunday, mission scientists used the craft's Surface Stereo Imager to view the scrapings and agreed that they were ideal representatives of the boundary between dirt and ice.

星期日，承担研究任务的科学家们利用"凤凰"号飞船上的"表面立体成像仪"观看了刮下的冰屑，他们一致认为这些冰屑极具代表性，代表着介于泥土和冰层之间的物质。

Joseph Kerman has written that the English madrigal composers demonstrate a"preoccupation with purely musical devices,a reluctance to follow the Italians in splitting up compositions mercurially at the whim of the text."

Joseph Kerman 曾经写道：英国的抒情歌作曲家表明他们有个偏见，在纯音乐设计方面的，他们不喜欢乐章像意大利式的极快的升降起伏。

Just like John Kerry, he is far to the left.

就像约翰克里，他也是个极左派。

The coffee color most can manifest the sofa loftily with sinks the steady bearing, likes the man

咖啡色最能体现出沙发的高雅与沉稳气度，就像一个阅历深厚、极有修养的男人，让人感到温暖而信赖。

Like clockwork, Tiny maneuvered the ship under them as they began descending, the main entry hatch opening up.

像钟表装置，极小的 maneuvered 在他们下面的船当做他们开始降，主要的进入孵有话直说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。