极像

There are also other Word, wps2000, and so some word processing software, in theory, you can also generate the ps file, and can output film, but in fact the prepress output is to be carried out such as imposition, registration syndiospecific, crop marks, and so some processing, and the word, wps2000, and so the software can be said in this respect is powerless to do anything, especially once the color is doing well, and then go to the late processing will be output to the pre-press staff bring great difficulties.

其它还有一些像word、wps2000等一些字办理软件，假想上同样可以天生ps文件，并且可以输入胶卷，但本质上印后输入都给举行诸如拆版、加套准规线、裁切线等一些办理，而word、wps2000等软件在这方面可以说是多才为辛，出格是不暗白稿，一旦做好后，再去后期加工，不兵会给印后输入处事职员带来极不小的艰难。

As Daedalus concluded, Like the atom bomb, it is best reserved as a sort of ultimate social weapon.

狄德勒斯的结论是：「就像原子弹，这种仪器最好是用来做为维持社会秩序的极终武器。

According to the characteristic of the inverse problems of ECT, the minimum norm solution was improved using regularization technique , and the stability of the numerical solution was analyzed via singular value decomposition principle.

在分析极小范数解的基础上，针对电容层析成像逆问题的特点，利用正则技巧对其进行改进，并利用奇异值分解定理分析了这种改进的数值稳定作用。

The MRI technology in use in hospitals today—one of many technologies given birth by the Dirac Equation—would not have been possible but for the new concept brought forth by Dirac.

没有狄拉克引进的观念就不会有今天医院里通用的核磁共振成像技术，不过此项技术实在只是狄拉克方程的一项极小的应用。

The research about the critical technique includes: developing the radiation-hard CCD sensitive to the X and EUV ray; implementing the design of CCD driving clock and signal readout electronic using CPLD; implementing shutter design which can realizing 1ms - 10s exposing time.

关键技术突破包括：完成X射线和极紫外波段都敏感的抗辐照型CCD技术设计，并利用CPLD实现了非规则像素阵列CCD的驱动时序和读取电子学电路设计和调试：完成1ms～10s宽动态范围快门装置设计和调试。

This woman is the office worker that a common weighs OL , ferial when going to work, need the time that makes the computer in air conditioning room everyday, exceed 8 hours, often work in the middle of the night 11, at 2 o'clock, the eye before spending the New Year is uncomfortable, spend the New Year successive and empyreal holiday, still get online day and night every day chat dozen of game, eye problem is more and more serious, these days, when waking up everyday, it is sticky that eyelid resembles go up in eyeball, dry ache again, extremely uncomfortable, hasten go to a doctor.

该女子是一位俗称OL的上班族，平日上班时，每天待在冷气房打计算机的时间，都超过八小时，经常工作到半夜十一、二点，过年前眼睛就不舒服，过年连续九天假期，仍然天天日夜上网聊天打游戏，眼睛问题越来越严重，最近几天，每天睡醒时，眼皮就像是黏在眼球上，干涩又疼痛，极不舒服，赶忙就医。

And while the existence of tribes like thouse of the Mantchu Tartars, who prohibit marriages between persons whose family names are different, is of great weight in favour of endogamy as a primitive type of organization; on the other hand, castes like those of India, embracing members of several different families, and with a marriage law like that of Menu, strongly suggest that many endogamous tribes have been developed from tribes organized on the opposite principle.

然而，当象禁止名字不同的家庭的人通婚的Mantchu鞑靼人部落的存在成为极有分量的证据说明内婚只是一种原始的组织类型时，另一方面像印度那样的种姓等级却包含几个不同家庭的成员，并且有Menu那样的婚姻法律，强有力地支持许多内婚部落从以相反的原则组织起来的部落发展而来。

But the day is near, when all counterfeits will be exposed and all debts collected... Like his previous films that blazed a trail in Queer Chinese Cinema, his latest moral and gender equivocator is a wanton tease of a film.

当所有的欠账都已清还，所有的贋品就会剥去僞装，暴露於光天化日之下……像他过去的、在华语酷儿电影中光辉一现的影片一样，他最新的这部影片，继续在道德和性别的模棱两可地带进行开掘，越发肆无忌惮、极尽揶揄之能事。

Poor synchronization capabilities further worsen matters, yet there is no denying that the N70 hosts excellent document viewing software, as well as rock-solid connectivity, good battery life, the ability to easily expand memory and a 2 Megapixel camera which delivers impressive results.

穷人的同步功能进一步恶化的事宜，但无可否认，认为N70的主机极好的文件查看软件，以及坚如磐石的连通性，良好的电池寿命，能够方便地扩展了内存和200万像素相机所提供的令人印象深刻的结果。

Thick fabre, just like coming out flowers, attracting!

极浓厚纤维，密着度高，就像盛开的花朵般，闪耀迷人！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。