极佳的

I suspect (but can't tell without high-speed video) that he pronates hard through release to get the great sink he does on his fastball/changeup combinations, and I also think his slider is safer than most for the same reason.

我有点怀疑王建民出手时手掌用力向下（但这要靠高速影片才能分析），藉此让快速球或变速球获得极佳的下沈幅度。同样的理由，我认为他的滑球会比较「安全」。

Moreover, the Hydroxyproline enable to promote the formation of collagen and increase the moisture-keeping ability; as the Collagen is highly effective for skin elasticity and rehydrates effects.

脯胺酸促进胶原蛋白的生成，支撑皮肤、增加保水度，鱼胶原蛋白除增加皮肤的弹力外，保湿也有极佳的效果。

In view of its insulin sensitizing property and superior safety profile, P1736-05 presents an attractive alternative therapeutic option for type 2 diabetes.

鉴于其胰岛素增敏效应和极佳的安全性，P1736-05将成为一种可供选择的理想的2型糖尿病治疗药物。

I am convinced that in the coming years, ALMATEC electronic-grade pneumatic diaphragm pump application in China continues to grow, if you encounter this problem, this product is to provide customers with an excellent solution.

我深信，在未来的几年，ALMATEC电子级气动隔膜泵在中国的应用领域还将不断扩大，如果您遇到这种问题，此产品正是为客户提供了极佳的解决方案。

J f N1 ' s王建民加油站 Al Leiter: Yeah, you know, I think it really makes him special and you see Mariano Rivera with his cut-fastball, he really predominates his pitching and dominants with great sinking fastball.

我想这点使他非常的特殊且你看到Mariano Rivera 以他的快速切球著名，他在控球上占有优势且以极佳的伸卡球主宰全场。

The uneven stratum on the foreshore near the Lai Chi Chong pier is volcanic ash sedimentary rock. Displaying very distinctive foldings, faults and bedding structure, it is an ideal location for geological study.

荔枝庄码头附近一前滩凹凸不平的岩层，是经过地壳运动挤压而成的山火灰沉积岩，岩石的褶曲、断层及层理构造清晰展现，因此是极佳的地质考察地点。

In addition to electrostatic ion series fan, wind machine, wind Tsui, wind wand, wind Copper Rods, wind screens, copper, wind serpent, wind drum, surface resistance tester, voltage tester, wrist strap tester, wrist / leg band tester, and so on, may provide a good addition to the electrostatic effect of space and surface electrostatic field has a very good and the elimination of functions.

除静电系列离子风机、风枪、风咀、风棒、风铜棒、风帘、铜棒、风蛇、风鼓、表面电阻测试仪、静电电压测试仪、手腕带测试仪、手腕/脚带测试仪、等等，均可提供良好的除静电效果，对空间及物体表面的静电场有极佳的中和消除功能。

Which excellently supplies mineral water and vitamin,is a sheet typed mask pack and contains abundant extracts of royal jelly that has a lot of good quality protein and vitamin,moisturizing and making the skin supple.

王乳精华面膜贴由优良的饮用矿泉水和维他命制作而成，每张面膜包裹的王乳富含许多质量极佳的蛋白质、维他命，使皮肤柔软而且温润。（净重20克/精华素300毫克

More high-quality raw materials to create high-quality environment-friendly UV board with excellent decorative and protective, far more than traditional processes with stickers, or PU, PE paint primer of the UV plate.

以上高品质原材料打造出高质量环保型的UV板具有极佳的装饰和保护效果，远远超过传统工艺生产的用贴纸，或是PU、PE漆打底的UV板。

Watching the best athletes in the world in the Olympics, with their fit and trim physiques, has me thinking about exercise.

当看到来自世界各国的运动员有着健康的身体，以极佳的状态去参加着奥林匹克运动，我开始思考运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。