板间的

I am not accustomed to be too serious to make self-speech gestures, but be more accustomed to leisure and casual words, which let me find the happiness of abreaction. A soaring flunky, let me experiences the change of roles of supervising and being supervised. Experiencing the different visions, driven by this, I continue the work called Bird Man Series .

我不习惯板着脸自我言语的姿态，而更热衷于嘻哈的咣语，歪说斜侃式的图话，这常使我在尺布间找到些发泄的快感，飞腾起来的小人，让我体会到审视与被审视的角色互换，体验着不同的视角，在这样驱使下，我喋喋不休地延续着这个我称之为《鸟人系列》的图式。

Treating with coils as aeolotropy, this paper brings forward a set of mathematical mode for computing internal stress distribution of coil in the process of coil coiling, in which some factors are taken into account, such as the transverse distribution of shape, crown and curl tension of the strip, the friction between the strip and the reel, the friction between strips, and etc. Because the reel shrinkage and the inner circle of the strip losing radial restrain and circumferential restrain can induce interlayer slipping and the change of the whole coil compactedness , the assumption concerned ——"virtual reel" in the process of coil uncoiling is put forward, which takes the form of slow action to express the uncoiling process and, therefore clearly simulates the variation course of internal stress distribution of coil in the process of coil uncoiling.

考虑到带材板凸度、卷取张力的横向分布以及带材与卷筒之间、带材与带材之间的摩擦力等因素的影响，并将钢卷按各向异性体处理，提出一套计算卷取过程中钢卷内部应力分布的数学模型；同时考虑到卸卷过程中由于卷筒的收缩，钢卷内圈失去径向和周向约束而引起层间滑移及整个钢卷紧密程度发生变化，提出钢卷卸卷过程中有关"虚拟卷筒"假设，将卸卷过程以"慢动作"的形式表示出来，清楚地模拟出卸卷过程中钢卷内部应力分布的变化历程。

The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

Jane Eyre Charlotte Bronte Chapter 11 The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

爱 李霁野译选自第十一章太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

This technique uses a spiral phase plate with a small central aperture placed on the Fourier plane of so imaging system. If the spiral phase filter is rotated by a certain angle around its central axis, a phase shift between the zero-order spatial frequency component and the remaining of the object is produced, and the magnitude of this phase shift is proportional to the rotation angle. Using this property, we can record a sequence of intensity distribution of the output beams corresponding to different rotation angles, and then digitally reconstruct the objects by using a phase-shifting algorithm. Both the theoretical analysis and simulation experiment results demonstrate the feasibility of this approach.

在成像系统的频谱面上放置中心带有一通光孔径的螺旋相位板，在输出面上记录输入物体经螺旋相位滤波后的输出像；将螺旋相位滤波器绕轴旋转一定角度，通过中心光孔的零频成份与其他高频成份间会产生与旋转角度成正比的相移；利用这一特点，通过记录多幅对应不同旋转角度的输出光场强度分布图，然后再用一定的相移算法实现被记录物体相位分布的数字再现。

Based on the software of ANSYS with powerful function of nonlinear analysis and shell analysis, nonlinear numerical analysis is applied to "F" copper seal. The straight model, deflexed model and in flexed model were applied during calculation, and the responds were reflected during the joint deformation. Meanwhile, the rules of stress change and corresponding conclusion come out by comparing results between models.

2利用ANSYS强大的非线性和板壳分析功能，建立三维有限元模型，对&F&型止水铜片进行数值分析，分别给出直线模型、外拐模型以及内拐模型在接缝位移作用下的响应，通过模型间计算结果的对比，得出应力变化规律及相应的结论。

None. The reason is simply that when I did such a batch of works with a bit large image form, I rented a huge studio similar to a workshop; as I did not have as good conditions as other artists did, such as drawing boards and easels, I had to climb up and down like a worker who was busy running about.

朱健甫：没有，只是我在完成这批幅面较大的作品时，租用了一间大的，类似车间一样的工作室，加上我没有像画家们那样有好的条件，比如画案、画架之类，倒是更像一个工人一样翻上搬下，来回奔忙，按武汉话讲叫&板命&，按北方人讲叫&瞎折腾&。

This method is most special is the principle of simple and clear, setting out the process visible and tangible, it is applicable to a little bit knowledge of sheet l scene lofting geometry, which is a revolutionary approach, which not only greatly reduced the mapping workload, but also a great convenience in construction. Same time, it can also be a more traditional method (open show diagram drawing or galvanized sheet cut oil felt like, after re-opening in the pipe body gestures draw the cutting line method) is more accurate and pipe sections match exactly between the butt, thereby ensuring the steel fork tube and bend production quality.

该方法的最大特就点是原理简单明了，放样过程看得见摸得着，很适用于稍有一点几何常识的钣金工现场放样，这是一革命性的方法，它不仅大大地减少了制图工作量，而且也极大方便快捷了施工，同时它还可较传统方法（绘制开口展图后用油毛毡或镀锌板裁样再后在管身上比划绘出开口切割线的方法）来得准确无误与管段间对接严丝合缝，进而保证钢岔管和弯头的制作质量。

Slurry pumps are widely used for mining. Suffering from running liquid, their covering plates, volutes and vanes are easily corroded and worn, and the mechanical efficiency decreases to failure in a short time.

渣浆泵是矿山选矿车间重要的机械设备，由于矿浆的冲刷、摩擦和腐蚀的作用，渣桨泵的前后护板、蜗壳和叶轮等过流部件表面受磨损和腐蚀非常严重，短时间内就造成机械效率下降直至完全失效，严重影响着矿山的正常生产。

The design of the chain plate rolling machines by drawing on its revolving roller contacts the role of friction will be rolling the metal body dragged into the roll gap between the roll under pressure, mainly in the work piece thickness.

本次设计的链条板轧制机是借助旋转轧辊与其接触摩擦的作用，将被轧制的金属体拽入轧辊的缝隙间，在轧辊压力作用下，使轧件主要在厚度方向上完成塑性成型。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。