板球

If we appear more critical of the government than of the opposition it is only because we believe that - pray excuse cricketing argot - there is no point in bowling to the fielding side.

如果我们对政府的批评甚于对反政府方的批评，那仅仅是因为我们相信——请原谅我用板球用语——向场外击球是没有意义的。

He went for the backboard to give himself more margin for error.

他射出的是打板球，这样失误的机会更大了。

A cricket term used of a determined batsman who blocked everything as if he were a stone wall.

由板球术语中一个坚决的击球手而来，他能像一块石头一样挡住所有球。

Our best batsman was caught out when he had made twenty runs.

我们的优秀板球手在打第20分时，球被拦空截住而出局。

Sports Toward or designating the side of the field facing the batsman in cricket.

击球员右前方的：在板球赛中，面向或指向正对击球手的那一边

The act of delivering a cricket ball to the batsman.

把板球投给击球手的动作。

I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the co mmon peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the batt lefield.

每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。

While contemporary badminton first appeared in the mid-19th century, it evolved from the game battledore and shuttlecock, which can be traced back to ancient GRE ece, China, Japan and India.

现代羽毛球运动在19世纪中叶首次出现，它是由一种名为"毽子板球"的运动发展演化而来的。

Here Dickens had acomfortable book-lined study,with a door leadinginto the garden where he played games of cricketand battledore and shuttlecock with his children.

在这所房子里，狄更斯有了一个舒适的摆满了书籍的书房，书房门通向花园。在花园里，他和孩子们打板球、板羽球和羽毛球。

AMTA Website This is commonly used to treat everything from physical disabilities to chronic pain to brain injuries. Even healthy people can be benefited through stress reduction or the use of music to aid in childbirth. Nature and other environment sounds can also be therapeutic. Think of how relaxing the sounds of a bubbling stream, crickets chirping, or ocean waves can be. Music Therapy is considered to be one of the "expressive therapies;" others include art, dance, drama, play, writing, and humor therapy.

这项被普遍用于那些大脑受伤或慢性疼痛引起的身体上不能自理的病人，甚至身体健康的人通过减小压力受益或者用于孩子的催生，自然和环境的一些声音也能用与治疗学，想起山泉的流水声是多么令人放松，板球的声音，海洋里的浪涛声，音乐治疗被认为是"充满感情和表情的治疗"其他还包括艺术，舞蹈，鼓声，玩，写和幽默治疗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。