板球

Whether inside or outside, stronger than perimeter players or shorter than 4s, Harris said there would be no question about his effort. In the summer league, where so many players are playing to catch a scout's eye and earn a job, he still outworked many, consistently chasing long rebounds and loose balls.

即使是在夏季联赛这种许多人竭力吸引球探眼球的秀场，哈里斯也依然兢兢业业地拼抢每一个长篮板和地板球，他说：&我会给球队带来很多的激情，我会做许多别人不愿做的事来影响比赛，我会扑到地上抢地板球、努力追逐那些似乎不可能到手的篮板，偶而我也会扣上两个篮让大家兴奋一下。&

The rectangular area between the wickets in cricket,22 yards(20.1 meters) by10 feet(3.1 meters).

板球场板球中两个三柱门之间的方球场，22码（20.1米）×10英尺

Mauj Super Cricket 2007 One Day Wonders is a great game to play especially if you are a cricket fan.

Mauj 超级板球2007年的一天奇迹是一场伟大的比赛中发挥特别是如果你是一个板球球迷。

At the heart of these optimistic targets is cricket's desire to globalise and China's capacity for change, renewal and, in particular, the belief that, when the Chinese set their hearts on something, nothing can stop them.

这些有希望的目标之中最重要的是，板球的国际化和中国板球的潜力，特别需要一提，只要中国人想要做什么，就没有做不到的。

In a sign of sensitivities at Chinese takeover activity in Australia's mining sector, the story on the Herald Sun's Web site saying the stadium would be renamed the Mekong Cricket Ground drew more than 200 comments by midday.

前锋太阳报》趁著中国欲并购澳洲矿区开采权的敏感时机，在网站上刊登了墨尔本板球场将更名为湄公板球场的新闻，结果不到中午，就吸引了两百多人上网评论。

SIMON HARDS: The idea of "Cricket without Boundaries" is really to try and use cricket as a tool to bring communities together.

西蒙·哈兹：事实上，&板球无国界&的理念是将板球作为一个工具来连接世界各地。

Here is more of O'Neill's lovely writing about the game:"This degenerate version of the sport — bush cricket, as Chuck more than once dismissed it — inflicts an injury that is aesthetic as much as anything: the American adaptation is devoid of the beauty of cricket played on a lawn of appropriate dimensions, where the white-clad ring of infielders, swanning figures on the vast oval, again and again converge in unison toward the batsman and again and again scatter back to their starting points, a repetition of pulmonary rhythm, as if the field breathed through its luminous visitors."

烟雾蒙蒙的夏季，这些球队分散在各个狭小，不为人知的公园中。奥尼尔似乎对这项运动十分熟悉。他描述时流露出不经意的优美，比如在描写板球击球手一系列的潜在招式时，他写道：&看，钩，截，扫，盯防，拉，还有其他那些技术都是为了让球不停的滚，不停的滚，就像有魔法一样一直到远处的球场边。&他们意识到，现在这种板球早已经不是在安的列斯时他们喜爱的那种运动了。纽约的场地太小了，而且有越来越小的趋势。

Baseball evolved from a number of different ball-and-stick games (paddle ball, trap ball, one-old-cat, rounders, and town ball) originating in England.

棒球运动是从许多源自英国的不同的球棒类运动(板球、活板球、老猫棒球、圆场棒球，以及城填棒球)演变而来的。

The South Indian fans have toiled for days to construct the World Cup, cricket's most coveted prize, out of sand, and this giant cricket bat and ball, another expression of their devotion for team India.

这些南印度球迷们为建起世界上最令人觊觎的奖杯、世界杯的模型已经辛苦了数日，这是球迷们为了表达对印度球队的美好祝愿，用沙子建起的巨大的板球球拍和板球模型。

England fans packed a stadium to watch a cricket match against Australia at the Rose Bowl in Southampton, England, Wednesday.

板球球迷：周三在英格兰南安普敦的玫瑰碗球场，观看英国对澳大利亚板球比赛的英国球迷将看台挤得座无虚席。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。