板球

Many continentals think life is a game; The English think cricket is a game.

许多大陆人以人生为游戏，英国人则以板球为游戏。

I peeped into the garage , it was empty inside , our car , lawnmower , deckchairs , football , cricket bats , and tennis rackets … nothing was left

我？一下车库，里面空空的，我们的车，割草机，折叠椅，足球，板球棒，和网球拍…什么也没留下。

The National Archives, which holds all of the US government's records, helps in their ques...

印度板球丑闻，美国路易斯安那海上泄油事件，救主人的狗。。。

The cricket club never materialises, a failure of no consequence either.

板球俱乐部也一直没有开起来，又是一个没有后文的败笔。

The cricket club never materialises, a failure of no consequence either.

板球俱乐部也从未走向过现实，也没有人关心它是否会存在。

The school's popularity with Bradford parents brought its most famous pupil, Delius, who composed his first song in the sanatorium after being hit over the head with a cricket stump.

学校的知名度和布拉德福德父母给我们带来了最有名的学生，德利乌斯，谁他的第一首歌组成的疗养院被击中后的头一个板球树桩。

There are no reports here from Beckett's boyhood; nothing from his well-to-do rearing in a middle-class Protestant home in Dublin, or his attendance at Portora Royal School, a boarding school in County Fermanagh, where he excelled not just academically but in sports, too—rugby, swimming, boxing, and cricket. In 1923, he moved on to Trinity College Dublin.

关于贝克特的童年人们都知之甚少；大致不过是出生于都柏林的中产新教家庭，或是在弗马纳郡著名的普拉托皇家学校的寄宿校园生活，那时的贝克特可称文武全才，不但学习优异，而且在体育上也出类拔萃，橄榄球，游泳，拳击和板球，他都玩得不错。1923年，他升入了都柏林三一学院。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。