板球

He has become synonymous with the IPL's culture of ostentation and celebrity, jetting from game to game and hobnobbing with the film stars and tycoons he persuaded to buy IPL teams.

他和电影明星还有他信服的购买赛队的大公司一起饮酒，已经和卖弄名流的板球联赛一样了，这些上层人士现在很少帮他说话了。

You know, every Gordon Grange, Desmond Haynes, Markham Marshall, Joe Garner, Sigary Sobers, all those people that were huge names on the world stage, were legends in the Barbados and but also heroes to young people like myself growing up.

巴巴多斯是当时最大的板球俱乐部。

This year's CoolBrands survey of young UK urbanities aged 18-35 shows cricket is the new cool.

今年对英国18—35岁的都市青年人进行的酷牌调查结果表明，板球是个新的酷运动项目。

This year's CoolBrands survey of young UK urbanities aged 18-35 shows cricket is the new cool.

根据今年CoolBrands对18-35年龄段的英国城市青年调查，板球运动已成为时下最新的潮流。

This year's CoolBrands survey of young UK urbanities aged 18-35 shows cricket is the new cool.

今年在英国18-35岁的年轻城市居民中进行的&酷评榜&调查显示板球运动成为新宠，安德鲁·弗雷迪·弗林托夫被选为最酷的名人，大卫·贝克汉姆则退居第二。

Cool or conformist? _双语This year's CoolBrands survey of young UK urbanities aged 18-35 shows cricket is the new cool.

根据今年CoolBrands对18-35年龄段的英国城市青年调查，板球运动已成为时下最新的潮流。

They have also produced the world's best cricketers.

他们还培养了世界上最优秀的板球运动员。

Do you think that this mixed group of young cricketers could be formed into a team?

你认为这伙拼凑起来的年轻板球队员能组成一个球队吗？

There are these bettings, which are forbidden for tennis players, but you are cricketers...

这有点像打赌，那是被网球运动员所禁止的，但是你是板球运动员

For cricketers, these are huge sums—and the top price has gone up since last year.

对板球运动员而言，这就可算天价了——而且最高的成交价也比去年高了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。