板球

He is still a cricketing hero even now.

他至今仍是板球英雄。

He was popular as much for his personal qualities as for his cricketing skills.

他的人品和板球技术同样使他受人喜爱。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加了为期一天的表演赛或竞争的淘汰赛比赛对世界上最好的板球国家。

He transformed / cricket by taking on the cricketing establishment in the late 1970's and setting up his own World Series competition.

他在接受板球运动后改革该项运动，在20世纪70年代后期创立了自己的世界系列比赛。

At the same time, maybe coincidentally, Pakistan's cricketing powers have been in decline.

同时，巴基斯坦板球实力一直处于下滑中。

This came after the cancelling of tours by two other cricketing powers, Australia and the West Indies.

而此前，有两个其他板球强队—澳大利亚和西印度群岛—已取消了前往巴基斯坦比赛。

REPORTER: And a change of direction for the cricketing career of England's Ashley Giles.

记者：英格兰队员阿什利·吉埃尔斯是改行成为板球运动员的。

With players earning up to $500,000 for a six-week tournament, the IPL will be by far the richest domestic cricketing event.

球员在六周时间的联赛里将会挣到50万美元，IPL将成为目前最有钱的国内板球联赛。

Leslie was the regular centre half from the war until 1951 while Denis was less of a regular due to his cricketing obligations.

雷斯里是中场主力球员，而丹尼斯并不是主力球员，因为他还有板球的任务。

Leslie was the regular centre half from the war until 1951 while Denis was less of a regular due to his cricketing obligations.

莱斯利是队中自战后到1951年的中后卫，而丹尼斯因为要打板球，出场机会少一些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。