板球

He's now been appointed Director of Cricket at his Countyside Warwickshire, taking over from New Zealand's Mark Greybatch.

而今，他被任命为沃里克郡的板球主任，接替了新西兰马克·格里柏斯的工作。

I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill bet ween the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the b attlefield.

每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。

I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill bet ween the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battl efield.

每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。

I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill bet ween the nations, and that if only the common peoples of the world could meet on e another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battl efield.

每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。

ANOTHER injury has hit the Australian cricket team on its West Indies tour with wicketkeeper Brad Haddin struggling with a broken finger.

另一种损伤，打击了澳大利亚板球队就其西印度群岛旅游与wicketkeeper布拉德haddin挣扎着一个破碎手指。

Charles Taylor, the founder of Taylors of Harrogate, took to tea like a Yorkshireman to cricket. He was an ambitious chap and opened up his own chain of shops, know as the "Taylors Kiosks".

查尔斯·泰勒是Taylors of Harrogate的创立者，他对茶的喜爱就如约克夏人们喜爱板球一样。

This will allow us to affectively manage the cricket product to be consistent with the changing demand of today's world.

这将允许我们有效的使板球产业与现今世界变化着的需求保持一致。

But Mr Ahluwalia, using a cricketing metaphor, noted that "the bankers have retired hurt".

但阿卢瓦利亚借用板球术语指出，&银行家已经因伤退场&。

Indian cricket captain Saurav Ganguly's parents Chandi and Nirupa could have easily allowed their two sons to turn into spoilt brats of a stinking rich family.

印度板球队长Saurav甘古利的父母Chandi和Nirupa本来可以轻松地让他们的两个儿子变成被宠坏小子的臭富裕的家庭。

Does he read to Chrissie or play cricket with us like he used to?

他会给克莱丝读故事吗他还和我们玩板球吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。