板球

But I think he still has the desire to be part of the test match team and also lead the side.

但我认为他仍期望成为国际板球锦标赛队伍中的一员并且领导这一方。

You know we almost won the test match now.

你看，我们就要赢这个国际板球锦标赛了。

Cricket, the most typically English of sports, has been in existence since thea 6th century.

板球，是英国人最典型的体育运动，自从16世纪以来已存在。

Somewhere in the BBC archives,there is a treasure trove of cricket history for future reference.

在英国广播公司档案馆的一处，有些可供今后参考的珍贵的板球史料。

On his own in the Chelsea Hotel and reluctant to return to the loft from which the attacks have exiled the family, Hans falls into a friendship with an animated but shady entrepreneur named Chuck Ramkissoon, a Trinidadian determined to establish the city's first cricket club.

他一个人蜗居在切尔西旅馆，不愿回到小阁楼--那个曾经是家的地方，正是发生在那儿的袭击让他妻离子散。汉斯和来自特立尼达岛的恰克·拉米克斯成了好朋友。恰克是个精力充沛但又有些阴郁的企业家，一心要建立纽约第一家板球俱乐部。

I've umpire d a cricket match for them.

我当过他们的板球比赛的裁判。

In vain to comfort myself with the thought that I could get through more work in the winter undistracted by thoughts of cricket grounds and country houses. In vain, equally, to tell myself that I could stay in bed later in the mornings.

冬天里，我可以做更多工作，可以玩板球，可以享受乡村生活，还可以很晚起床--这只是我的一厢情愿，情绪依旧低落。

In India we don't have anything that's that huge, even though cricket has a massive viewership.

在印度，我们没有什么说的是巨大的，即使有大规模的板球收视。

Vijay is wonderful for finally bringing Formula One to India.

板球也许依然是最受欢迎的运动，但是因为Vijay这样的人的努力，越来越多的印度人在体验新运动中找到了乐趣。

The Australian Open is managed by Tennis Australia, formerly the Lawn Tennis Association of Australia, and was first played at the Warehouseman's Cricket Ground in St Kilda Road, Melbourne.

澳大利亚公开赛由"澳大利亚网球"（即以前的"澳大利亚草地网球协会"）主办，首届比赛在墨尔本圣克尔达路的"仓库老板"板球场举行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。