板梁

Obvious cartilage and island-distributed immature bone formation in implants of the experiment side were observed at 2 weeks after operation, and massive mature bone observed at 4 weeks. Newly formed bone had fused and formed mature lamellar bone and trabecularism. No bone formation was observed in the control side of the mice.

实验侧术后2周出现大量软骨组织和呈岛状散在分布的骨组织，术后4周可见大量成骨组织，新生骨相互融合生长并形成较为成熟的板层骨和骨小梁结构；对照侧未见骨组织形成。

The optimal design of the viscously damped beam-oscillator and plate-oscillator combined system are studied.

研究了含离散弹簧质量振子连续梁和连续板混合系统的响应优化设计问题。

The deforming of the beam's contribution was simplified as the slab's displacement boundary conditions.

为了考虑梁的变形所带来的影响，将其简化为板的位移边界条件。

In the end, the author adopted the finite-element analysis software to research the bearing capacity, deflection and the stress distribution of concrete slab. It is found that the analysis result inosculates the experimental result well.

最后，本文还采用了有限元分析软件研究了组合梁的承载力、挠度和混凝土翼板的应力分布等问题，并且与足尺试验结果进行了比较，吻合良好。

All welding of stair stringer miters, closure plates, extension pieces, and similar welding applications shall be continuous welds and shall be ground smooth.

所有的焊接：包括楼梯梁的斜截面、封板、内外螺纹管接头、以及其他类似的焊接，都要进行连续焊接并要磨光处理。

Two numerating methods are used in traditional structural design of gate chamber. First,considering the gate frusta to be fastened on the weir body,it is calculated as plane stress problem independently. Then applying the results on the bottom of gate frusta as concentrating load on the weir body,and the weir body is viewed as a elastic foundation beam or plate and unilateral stress analysis was performed.

传统闸室结构计算有两种计算方法，其一是将闸墩视为固端于堰体上，单独进行闸墩平面受力计算，再将闸墩下部的计算结果作为集中荷载作用于堰体上，堰体作为弹性地基梁或板进行片面应力计算。

Yet it was an old place, even then, for the oak rafters and beams were already black with age—as were the panelled seats, with their tall backs, and the long polished tables between, on which innumerable pewter tankards had left fantastic patterns of many-sized rings.

但是，它是一个老地方，甚至在当时也是，因为橡树木制的掾和梁已经与时代一样黝黑-------配有长长靠背的镶板高椅，围着长长的磨光的桌子，桌子上摆有众多的白邋啤酒杯，在桌面留下不同大小的绝妙的圆环，这些也跟时代一样黝黑。

The trusses—premanufactured braces held together with metal connection plates—are there to keep the roof from splaying.

这些托架指的是用金属板联接而成的支持梁，能够防止屋顶的张开。

In the period of 8 to 16 weeks after operation,new bone was formed continuously, artificial bone gradually reconstructed to mature lamellar bone,bone trabeculae and medullary cavity,etc. Conclusion The preparation of CPC is simple.

结果 CPC植入后4周有新生软骨形成及未成熟的骨组织，可见大量的软骨细胞、成骨细胞、胶原组织及较多的小血管。8～16周新骨继续生成，人工骨逐渐改建为成熟的板层骨、骨小梁和髓腔结构。

Results There existed new cartilage and new immature bone tissue in the bone substitute in 4 weeks after operation, as well as mass of cartilageous cells,osteoblasts, collagen tissue and more small vessels were seen. In the period of 8 to 16 weeks after operation,new bone was formed continuously, artificial bone gradually reconstructed to mature lamellar bone,bone trabeculae and medullary cavity,etc.

结果 CPC植入后4周有新生软骨形成及未成熟的骨组织，可见大量的软骨细胞、成骨细胞、胶原组织及较多的小血管。8～16周新骨继续生成，人工骨逐渐改建为成熟的板层骨、骨小梁和髓腔结构。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。