板条

When developing an application using the Inversion of Control paradigm, one can face the necessity of creating a factory object for crating instances of some class hierarchy.

当开发一个应用程序使用控制反转模式，可以面对创造一个板条箱的类层次结构的一些实例的工厂对象的必要性。

Crating and shipping is extra.

板条箱和航运是额外的费用。

Ratchet feels creepy too, because he deforms mostly just along the slats on his face.

Ratchet感觉上也有些让人害怕，因为只是沿着他面部的板条做了些修改。

We received many such crates during the final days of the Masters' empire, the chief went on to explain as Lron hefted one of the weapons.

在机器人统治者帝国最后的日子里，我们接收了很多这样的板条箱。酋长继续解释，勒荣则举起了其中的一把武器。

Various types of lathes are desigend and produced for different purposes the main types of them are engine laths.bench laths.

车床的各种不同类型是失掉勇气而且生产为不同的企图他们的主要类型是引擎板条。

Building laths cut in half and sharpened on one end make satisfactory stakes.

将建筑用板条切成一半，将一端削尖，即可作出合适的标杆。

The results show that grains at core are coarser and deformation bands are observed at surface,while microstructure both at core and at surface is composed of bainitic ferrite laths with high dislocation density and interlath cementite or residual austenite.Good uniforinity in h...

结合NQP钢连续冷却时的相变特点，分析其截面硬度波动在±1.5HRC内的原因在于其有较好的贝氏体淬透性，模块整个截面上都得到了均匀的贝氏体组织，贝氏体板条宽度和位错密度的差异使得其表层硬度稍高于心部。

He broke both hinges, and the stone fell inside by reason of its great weight. The portals re-echoed with the sound, the bars held no longer, and the doors flew open, one one way, and the other the other, through the force of the blow.

他来到门前，叉开双腿，站稳脚跟，压上全身的力气，增强冲力，扔出巨石，砸在门的中间，打烂了两边的铰链；石块重重地捣开门面，大门叹出长长的哀号，门闩力不能支，板条吃不住石块的重击，裂成纷飞的碎片。

But those roof slats won't hold me, or you, or you, Chris

但屋顶的板条承受不起我也承受不起你，还有你，克里斯

The house was covered with slats of tile s.

这所房子是用板条瓦盖的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失